1 00:00:15,349 --> 00:00:16,475 Igen! 2 00:00:18,393 --> 00:00:20,520 Ó, fiú. Hoppá! 3 00:00:27,527 --> 00:00:29,029 Óóó! 4 00:00:31,658 --> 00:00:32,992 Ez nem pornó. 5 00:00:34,661 --> 00:00:36,411 Ez a legkelendőbb szórakoztatás. 6 00:00:38,247 --> 00:00:40,684 Mwah. 7 00:01:46,231 --> 00:01:48,877 Elnézést, de ismerősnek tűnsz. 8 00:01:48,901 --> 00:01:50,295 Elnézést, mi? 9 00:01:50,319 --> 00:01:52,422 Dolgozik a állatorvosi rendelő? 10 00:01:52,446 --> 00:01:53,674 Ó, ennek így kell lennie. 11 00:01:53,698 --> 00:01:56,969 Olyan ismerősnek tűnsz. 12 00:01:56,993 --> 00:02:00,764 Betty vagyok és az uszkárom neve Misty, a teáscsésze fekete. 13 00:02:00,788 --> 00:02:03,141 Nem, sajnálom, Betty. író vagyok. 14 00:02:03,165 --> 00:02:04,935 Talán olvastad az egyik könyvem. 15 00:02:04,959 --> 00:02:07,021 Ó, mi a neved? 16 00:02:07,045 --> 00:02:09,648 nevű toll alá írok Mercedes Lee Loveletter. 17 00:02:09,672 --> 00:02:11,524 Ez keresztény romantika? 18 00:02:11,548 --> 00:02:13,652 Nem. 19 00:02:13,676 --> 00:02:17,488 Amish? Ó, hogy én imádom azokat az amish-regényeket. 20 00:02:17,512 --> 00:02:19,306 Határozottan nem Amish. 21 00:02:21,100 --> 00:02:22,493 most írsz? 22 00:02:22,517 --> 00:02:23,536 Igen. 23 00:02:23,560 --> 00:02:25,329 Megnézhetem? 24 00:02:25,353 --> 00:02:27,290 Attól tartok, nem engedem senkinek nézze meg a munkámat. 25 00:02:27,314 --> 00:02:29,208 Szerkesztői érintést igényel. 26 00:02:29,232 --> 00:02:31,920 Itt voltál tegnap is, igaz? 27 00:02:31,944 --> 00:02:33,612 És előző nap? 28 00:02:35,364 --> 00:02:38,551 Rendben. mi a probléma? 29 00:02:38,575 --> 00:02:39,970 A vezetőség küldött ide? 30 00:02:39,994 --> 00:02:43,932 Nem, nem. Én csak a pék vagyok. 31 00:02:43,956 --> 00:02:46,267 Betty, a pék. Te csinálod a sütiket. 32 00:02:46,291 --> 00:02:47,811 Igen, én készítem a sütiket. 33 00:02:47,835 --> 00:02:49,312 A pogácsákat? 34 00:02:49,336 --> 00:02:52,273 Szent tehén, azok a pogácsa finom. 35 00:02:52,297 --> 00:02:54,359 - Tényleg így gondolod? - Ó, igen. 36 00:02:54,383 --> 00:02:57,278 - Próbáltad már a dánokat? - Nem láttam a dánokat. 37 00:02:57,302 --> 00:03:00,239 Általában ide járok 10. 10-re el kell tűnniük. 38 00:03:00,263 --> 00:03:02,450 Ó, ez jó jel. 39 00:03:02,474 --> 00:03:04,119 Szerintem is. 40 00:03:04,143 --> 00:03:06,245 Jó neked, Betty. 41 00:03:06,269 --> 00:03:08,916 Hány napja van voltál itt? 42 00:03:08,940 --> 00:03:11,542 Van valami szörnyű baj van az autóddal? 43 00:03:11,566 --> 00:03:13,962 Fogadok, hogy tudnának kapsz egy bérletet. 44 00:03:13,986 --> 00:03:18,216 Valójában nem tényleg író, Betty. 45 00:03:18,240 --> 00:03:20,761 Tudsz titkot tartani? 46 00:03:20,785 --> 00:03:22,470 Itt vagyok a céggel. 47 00:03:22,494 --> 00:03:24,514 Aggódtunk a szolgáltatás ebben az üzletágban, 48 00:03:24,538 --> 00:03:26,975 ezért ideküldtek a tárgykörbe néhány hétig eldőlnek a dolgok. 49 00:03:26,999 --> 00:03:28,977 Nos, soha nem hallottam bármilyen panasz előtt. 50 00:03:29,001 --> 00:03:33,148 Ah, de nem tennéd. Az egész nagyon belső. 51 00:03:33,172 --> 00:03:36,735 De szükségem lesz rád maradj csendben a jelenlétem. 52 00:03:36,759 --> 00:03:38,486 Ha ez rendben van. 53 00:03:38,510 --> 00:03:40,030 Anya a szó. 54 00:03:40,054 --> 00:03:42,116 Köszönjük diszkrécióját. 55 00:03:42,140 --> 00:03:44,827 Nem aggódunk rólad egyáltalán. 56 00:04:00,365 --> 00:04:02,845 Szia Dean. 57 00:04:02,869 --> 00:04:05,388 Kate, nem kell egy olajcsere. 58 00:04:05,412 --> 00:04:10,102 Igen, de te a barátom vagy bármit megteszel értem. 59 00:04:10,126 --> 00:04:12,980 Szükségem van a kocsijára, ezért ne fújd le a takarómat. 60 00:04:13,004 --> 00:04:15,065 Hazudtam egy öregnek hölgy. mélyen vagyok. 61 00:04:15,089 --> 00:04:16,649 Ez olyan kétségbeejtő. 62 00:04:16,673 --> 00:04:18,358 Nem számít. 63 00:04:18,382 --> 00:04:20,028 Az számít, hogy megvan visszakapta az íráskedvemet 64 00:04:20,052 --> 00:04:21,178 és nem adom fel. 65 00:04:22,554 --> 00:04:24,240 Kérem? 66 00:04:24,264 --> 00:04:27,035 Miért nem csak talál egy hátsó bejáratot 67 00:04:27,059 --> 00:04:29,311 kölcsönzés helyett minden szomszéd autója? 68 00:04:31,230 --> 00:04:32,875 Soha nem gondoltál erre? 69 00:04:32,899 --> 00:04:35,418 Engem ez a határidő kiakadt, oké? 70 00:04:35,442 --> 00:04:37,087 Nem, mindegy. 71 00:04:37,111 --> 00:04:38,337 - Várj... - Köszönöm! 72 00:04:38,361 --> 00:04:40,215 Nincs szüksége az autómra? 73 00:04:40,239 --> 00:04:41,240 Dehogy! 74 00:05:46,805 --> 00:05:48,741 Szar! 75 00:05:48,765 --> 00:05:50,659 jól vagy? 76 00:05:50,683 --> 00:05:52,352 Istenem, a számítógépem. 77 00:05:57,108 --> 00:05:59,669 Oké, nincs megrepedve, de elindul? 78 00:05:59,693 --> 00:06:01,255 Ó, újonc hiba. 79 00:06:01,279 --> 00:06:03,839 Ezt kapom amiért nem támasztotta alá. 80 00:06:03,863 --> 00:06:08,160 Ó, rendben. Fú! 81 00:06:10,787 --> 00:06:11,788 Szia. 82 00:06:14,457 --> 00:06:15,667 Megsérültél? 83 00:06:22,591 --> 00:06:23,758 Huh? 84 00:06:30,807 --> 00:06:33,494 Öhm... 85 00:06:33,518 --> 00:06:36,248 Te itt dolgozol? 86 00:06:36,272 --> 00:06:37,439 én igen. 87 00:06:38,440 --> 00:06:39,960 szerelő vagyok. 88 00:06:39,984 --> 00:06:41,169 Kaptál szolgáltatást? 89 00:06:44,738 --> 00:06:45,966 Igen. 90 00:06:45,990 --> 00:06:48,759 Akkor mi visz vissza ide? 91 00:06:48,783 --> 00:06:50,678 Az elkészült autók elől vannak. 92 00:06:50,702 --> 00:06:53,265 Ezek a hátsó ajtók az alkalmazottak bejárata. 93 00:06:53,289 --> 00:06:54,640 Jobbra. 94 00:06:54,664 --> 00:06:57,084 Én... jöttem ki egy dohányzásra. 95 00:06:58,460 --> 00:07:01,023 Nagy. Elpusztíthatok egyet? 96 00:07:01,047 --> 00:07:03,899 Csak nem hamis voltál édesgyökér szívás? 97 00:07:03,923 --> 00:07:06,361 - Láttad? - Igen. 98 00:07:06,385 --> 00:07:08,071 Diadalmas bukásom előtt, 99 00:07:08,095 --> 00:07:11,366 Láttam valamit, ami látszott mint egy látszatfelhő 100 00:07:11,390 --> 00:07:13,600 cseresznyefüsttől lebeg körülötted. 101 00:07:15,685 --> 00:07:17,663 Három hónapja hagytam abba a dohányzást. 102 00:07:17,687 --> 00:07:19,124 Az édesgyökér segít. 103 00:07:19,148 --> 00:07:22,210 - Nem fáj. - Talán bántja az egót. 104 00:07:22,234 --> 00:07:25,421 Milyen macsó ez hamis füstölt cukorka? 105 00:07:25,445 --> 00:07:28,216 Az egóm soha nincs veszélyben, bébi. 106 00:07:28,240 --> 00:07:32,637 Nos, könyvbarát karokkal így nem csoda. 107 00:07:32,661 --> 00:07:34,764 - Könyves pasi? - Könyv barát. 108 00:07:34,788 --> 00:07:36,766 A vezető ember romantikus regényben 109 00:07:36,790 --> 00:07:38,768 amelyeknek tulajdonjogát az olvasók állítják 110 00:07:38,792 --> 00:07:41,646 mert nem valószínű léteznek a való világban. 111 00:07:41,670 --> 00:07:44,732 Alapvetően az ideális férfi. 112 00:07:44,756 --> 00:07:46,525 Még nem hallottam róla. 113 00:07:46,549 --> 00:07:48,310 Elvállalnám, hogy te is benne vagy könyvek vagy ilyesmi. 114 00:07:49,636 --> 00:07:51,656 Vagy valami. 115 00:07:51,680 --> 00:07:55,058 És ez nem lep meg még soha nem hallottál róla. 116 00:07:57,311 --> 00:07:58,770 Nem te vagy a demóm. 117 00:08:05,527 --> 00:08:07,381 Mi van, ha te vagy a demóm? 118 00:08:07,405 --> 00:08:09,448 Nos, nem fogjuk tudni hogy a végéig. 119 00:08:22,544 --> 00:08:23,521 Fess, hol voltál? 120 00:08:24,963 --> 00:08:27,067 A könyvtár, mint én mondtam a szövegemben. 121 00:08:27,091 --> 00:08:28,591 Hülyeség. 122 00:08:30,261 --> 00:08:32,863 Olyan szagod van kávé és gumi. 123 00:08:32,886 --> 00:08:35,033 Más néven szabadság. 124 00:08:35,057 --> 00:08:38,577 Tényleg visszamentél a Gumiabroncsraktárba. 125 00:08:38,601 --> 00:08:40,205 Kate, gyerünk. Mennek hogy rád hívjam a zsarukat. 126 00:08:40,229 --> 00:08:42,914 Minek? Ingyenes lopás kávé és süti? 127 00:08:42,938 --> 00:08:45,335 Gyerünk. Ez nem egy dolog. 128 00:08:45,359 --> 00:08:48,130 De ácsorogni igen. 129 00:08:48,154 --> 00:08:49,488 Szerinted tényleg ezt tennék? 130 00:08:51,157 --> 00:08:53,509 Egyébként találtam egy hátsó bejáratot. 131 00:08:53,533 --> 00:08:55,095 Nincs több autókölcsönzés. 132 00:08:55,119 --> 00:08:56,721 Ó, ez még jobb. 133 00:08:56,745 --> 00:08:59,640 Ki-be bújva oldalsó bejáratok, briliáns. 134 00:08:59,664 --> 00:09:00,975 Nem érdekel, Lindsay. 135 00:09:00,999 --> 00:09:03,061 A TD-n találtam a szavaimat. 136 00:09:03,085 --> 00:09:04,603 És nem engedem menj, amíg végzek. 137 00:09:04,627 --> 00:09:05,980 A TD? 138 00:09:06,004 --> 00:09:08,358 Gumiabroncs raktár. ez van olyan falat. 139 00:09:08,382 --> 00:09:09,942 Tudod mi az a falat? 140 00:09:09,966 --> 00:09:11,153 Börtön. 141 00:09:11,177 --> 00:09:12,802 Ez egy mankó, Kate. 142 00:09:13,803 --> 00:09:15,614 Ezt látnod kell. 143 00:09:15,638 --> 00:09:17,992 Kit érdekel? nem tudtam írni egy dolog, mielőtt odamentem. 144 00:09:18,016 --> 00:09:20,370 És az írás az, ami megtart én ebben az előkelő városi házban 145 00:09:20,394 --> 00:09:22,205 külterületén gyönyörű Boulder. 146 00:09:22,229 --> 00:09:24,499 Ha tovább akarok lenni ezt a lenyűgöző teremtményt 147 00:09:24,523 --> 00:09:26,917 a magas életet élve, I követni kell a hangulatot. 148 00:09:26,941 --> 00:09:29,628 A hangulat pedig az erős a Tire Depotban. 149 00:09:29,652 --> 00:09:33,341 Abbahagyhatjuk a táncot mi folyik itt valójában? 150 00:09:33,365 --> 00:09:35,909 Vigyázz magadra. Azaz luxus-visszanyert pajtafa. 151 00:09:37,369 --> 00:09:40,348 Ez az exedről szól 152 00:09:40,372 --> 00:09:42,225 kivel történik még mindig veled élsz. 153 00:09:42,249 --> 00:09:44,227 Nyárra elment. 154 00:09:44,251 --> 00:09:45,895 Ez aligha együttélés. 155 00:09:45,919 --> 00:09:48,606 És amint megkapja vissza, nem mozdulok. 156 00:09:48,630 --> 00:09:50,566 Ezt játsszuk csirke játék, 157 00:09:50,590 --> 00:09:52,067 és semmiképpen nem vagyok az engedve, hogy a jogosult kurva 158 00:09:52,091 --> 00:09:53,487 vedd ezt a házat. 159 00:09:53,511 --> 00:09:55,238 Tehát bár te nem tudok bele írni, 160 00:09:55,262 --> 00:09:58,200 érte akarsz küzdeni a ház hangulat nélkül? 161 00:09:58,224 --> 00:09:59,700 Ez lényegtelen. 162 00:09:59,724 --> 00:10:01,244 Nincs kiút a pokolba költözök. 163 00:10:01,268 --> 00:10:03,704 Írnom kell a nyomon követési bestseller. 164 00:10:03,728 --> 00:10:05,873 Ez nem kis teljesítmény. 165 00:10:05,897 --> 00:10:08,376 a szomszédban lakom a legjobb barátomnak. 166 00:10:08,400 --> 00:10:09,960 Nem akarsz engem kiköltözni, ugye? 167 00:10:09,984 --> 00:10:11,027 Nem. 168 00:10:12,028 --> 00:10:13,340 Mit? 169 00:10:13,364 --> 00:10:15,674 Úgy néz ki, mint egy levél a Tire Depotból. 170 00:10:15,698 --> 00:10:16,926 Rájöttek? 171 00:10:16,950 --> 00:10:18,803 Ne legyél már ennyire drámai. 172 00:10:18,827 --> 00:10:20,388 Postáztak-e valaha előtte valamit? 173 00:10:20,412 --> 00:10:23,517 Nem. Ó, istenem. Mi van ha ez az a pillanat, amitől féltem? 174 00:10:23,541 --> 00:10:25,810 Lehet, hogy azok elveszi a mojom. 175 00:10:25,834 --> 00:10:27,437 "Kedves Smith kisasszony! vettük észre 176 00:10:27,461 --> 00:10:30,004 a mi élvezetünkről ügyfélváró." 177 00:10:31,257 --> 00:10:32,608 Olvasd el. 178 00:10:32,632 --> 00:10:36,111 Számla frissítőkről? 179 00:10:36,135 --> 00:10:37,780 - A francba. - Honnan tudták? 180 00:10:37,804 --> 00:10:41,326 - Mit? - 180 dollár tejeskávéért és süteményért. 181 00:10:41,350 --> 00:10:43,702 Kate, hányat ettél? 182 00:10:43,726 --> 00:10:45,061 Nem ebédelek. 183 00:10:47,356 --> 00:10:49,543 - Várj egy percet. - Mit? 184 00:10:49,567 --> 00:10:51,627 - Itt vannak dánok. - Oké? 185 00:10:51,651 --> 00:10:53,588 Soha nem volt a A dán ott van az életemben. 186 00:10:53,612 --> 00:10:55,322 - Nem tetted. - Punk vagyok. 187 00:10:59,618 --> 00:11:01,703 - Dean. - Dean. 188 00:11:08,751 --> 00:11:10,646 Oké, itt egy terv. Itt fogok térdelni. 189 00:11:10,670 --> 00:11:11,856 Kopogtatsz az ajtón. 190 00:11:11,880 --> 00:11:14,359 Amikor kinyitja, ócska ütés. 191 00:11:14,383 --> 00:11:17,945 Kate, mi van, ha nem tette meg? 192 00:11:17,969 --> 00:11:19,697 Úgy értem, ez olyan extrém. 193 00:11:19,721 --> 00:11:21,866 Bizonyára van rá ütése golyók jönnek ki valamiért. 194 00:11:21,890 --> 00:11:24,684 Ő egy hegyi manófa. Mindig jön nekik. 195 00:11:26,478 --> 00:11:28,062 Miért vagy ilyen érett? 196 00:11:32,401 --> 00:11:33,836 fasz vagy, 197 00:11:33,860 --> 00:11:35,671 és ismerem azt a hamisítványt a számla tőled származott. 198 00:11:38,449 --> 00:11:40,260 Én is örülök, hogy látlak, Kate. 199 00:11:40,284 --> 00:11:42,637 Csak légy hálás neki nem rontott rád. 200 00:11:42,661 --> 00:11:44,306 Megmentettelek ettől. 201 00:11:44,330 --> 00:11:46,849 - Köszönöm, Liz. - Mm-hmm. 202 00:11:46,873 --> 00:11:48,893 Honnan tudtad, hogy én vagyok az? 203 00:11:48,917 --> 00:11:51,020 A levélpapír túl tökéletes volt. 204 00:11:51,044 --> 00:11:53,212 És tudom, hogy tudod hogyan kell használni a Photoshopot. 205 00:11:54,256 --> 00:11:55,816 Meg kell próbálnod többet szívni. 206 00:11:55,840 --> 00:11:58,027 Ó, ez az első mikor ezt hallottam. 207 00:11:58,051 --> 00:11:59,446 Látnod kellett volna, Dean. 208 00:11:59,470 --> 00:12:01,196 Azt hittem, ő sírni kezd 209 00:12:01,220 --> 00:12:02,657 amikor meglátta azt a levélpapírt. 210 00:12:02,681 --> 00:12:03,908 Nézd, megpróbáltam megszerezni hogy gyere megnézni 211 00:12:03,932 --> 00:12:05,660 a közös munkahelyem. 212 00:12:05,684 --> 00:12:07,537 Van kávénk és ott is fánk van, tudod? 213 00:12:07,561 --> 00:12:10,606 Eh, ezek nem az enyémek emberek. Nem az én hangulatom. 214 00:12:11,814 --> 00:12:13,959 És a te hangulatod ez a gumibolt? 215 00:12:13,983 --> 00:12:16,671 Látnod kell elhinni, ember. 216 00:12:16,695 --> 00:12:18,632 Ha valahol megtalálod a hangulatodat, 217 00:12:18,656 --> 00:12:20,258 meg kell küzdened érte. 218 00:12:20,282 --> 00:12:24,720 Gumiabroncsraktár számomra mi Fanny Braun volt John Keats. 219 00:12:24,744 --> 00:12:27,265 A költészet mozgásban, ember. 220 00:12:27,289 --> 00:12:29,016 Oké, úgy hangzik, mint egy őrült. 221 00:12:29,040 --> 00:12:33,271 Mi lenne, ha dolgozhatnál máshol jobb és gyorsabb? 222 00:12:33,295 --> 00:12:36,732 Több időd lenne túrázni, csajozni, 223 00:12:36,756 --> 00:12:40,110 tréfáld meg barátaidat, vásárolj több kockás nadrág. 224 00:12:40,134 --> 00:12:42,489 Ó, észrevetted a nadrágom, Kate? 225 00:12:42,513 --> 00:12:45,617 Nem, és nem váltson témát. 226 00:12:45,641 --> 00:12:47,369 Kibaszott bajnoknak érzem magam 227 00:12:47,393 --> 00:12:48,744 amikor kifújom a szavakat 228 00:12:48,768 --> 00:12:50,330 és egy lány mellett ül 229 00:12:50,354 --> 00:12:53,082 aki pazarolja őt élet a közösségi médiában. 230 00:12:53,106 --> 00:12:55,751 Ez egy igazi morális emelkedés Mercedes Lee Loveletter számára. 231 00:12:55,775 --> 00:12:57,587 És még mindig nem hiszem el elérted a bestseller listát 232 00:12:57,611 --> 00:12:59,004 azzal a tollnévvel. 233 00:12:59,028 --> 00:13:00,756 Az olvasóim megértenek engem. 234 00:13:00,780 --> 00:13:02,717 Muszáj lenne. 235 00:13:02,741 --> 00:13:04,009 Szóval mész holnap vissza? 236 00:13:04,033 --> 00:13:05,844 A pokol, igen. 237 00:13:05,868 --> 00:13:08,556 Ez a szar nem írja le magát. 238 00:13:08,580 --> 00:13:12,519 Van két nagy pizzám, parmezán kenyérrudak, 239 00:13:12,543 --> 00:13:15,771 egy font csont nélküli szárny, és három mártogatószósz. 240 00:13:15,795 --> 00:13:18,608 Mercedes Lee Loveletter. 241 00:13:18,632 --> 00:13:22,612 Van két nagy pizzám, parmezán kenyérrudak, 242 00:13:22,636 --> 00:13:24,406 egy font csont nélküli szárny 243 00:13:24,430 --> 00:13:27,617 és három mártogatószósz. 244 00:13:27,641 --> 00:13:29,536 Mercedes Lee Loveletter. 245 00:13:29,560 --> 00:13:31,621 Van két nagy pizzám, 246 00:13:31,645 --> 00:13:33,956 parmezán kenyérrudak, 247 00:13:33,980 --> 00:13:38,168 egy font csont nélküli szárny, és három mártogatószósz. 248 00:13:38,192 --> 00:13:39,713 Igényeld most, vagy az lesz megy a szemétbe. 249 00:13:39,737 --> 00:13:41,423 Mercedes vagyok. 250 00:13:41,447 --> 00:13:43,799 Már hívtalak néven vagy öt percig. 251 00:13:43,823 --> 00:13:45,593 Nos, nem rendeltem pizzát. 252 00:13:45,617 --> 00:13:46,744 Nem érdekel. 253 00:13:54,167 --> 00:13:55,334 Kibaszott kurva. 254 00:13:58,547 --> 00:14:00,024 igyekszem alacsony profilt tartani. 255 00:14:02,676 --> 00:14:05,112 Mindenki engem bámul. 256 00:14:05,136 --> 00:14:06,905 Kibaszottul el vagyok keseredve. 257 00:14:06,929 --> 00:14:10,410 Olyan kibaszottul nevetni. 258 00:14:10,434 --> 00:14:13,162 Megszakítottad az anális jelenetemet. 259 00:14:13,186 --> 00:14:15,330 A zónában voltam. 260 00:14:15,354 --> 00:14:19,168 Zihálás a padlón. 261 00:14:19,192 --> 00:14:21,796 Hogy van erre időd? 262 00:14:21,820 --> 00:14:26,300 Nincs könyved, amit írhatsz? 263 00:14:26,324 --> 00:14:29,035 A legjobb 53 dollár, amit valaha költöttem. 264 00:14:48,514 --> 00:14:49,598 visszajöttél. 265 00:14:53,309 --> 00:14:55,646 volt egy problémám az egyik gumim. 266 00:14:57,606 --> 00:14:59,417 Melyik autó? 267 00:14:59,441 --> 00:15:02,127 Cadillac SRX-et vezetek. 268 00:15:02,151 --> 00:15:03,797 Egy Cadillac? 269 00:15:03,821 --> 00:15:05,923 Hát nem ilyen egy öreg hölgy autó? 270 00:15:05,947 --> 00:15:08,008 Ez nem egy öreg hölgy autó. 271 00:15:08,032 --> 00:15:11,220 Ez egy luxus SUV és csodálatos. 272 00:15:11,244 --> 00:15:13,347 Nos, ha van az a fajta pénz, 273 00:15:13,371 --> 00:15:16,100 utána kellene nézned egy Lexust vagy egy BMW-t. 274 00:15:16,124 --> 00:15:18,894 Sokkal szexibb érzés a testnek. 275 00:15:18,918 --> 00:15:23,107 Talán nem akarom szexi testérzet. 276 00:15:23,131 --> 00:15:24,132 mi a neved? 277 00:15:25,424 --> 00:15:27,821 A nevem Mercedes. 278 00:15:27,845 --> 00:15:29,363 Ez tökéletes. 279 00:15:29,387 --> 00:15:31,264 Rohadtul néznél ki rendben egy Mercedesben. 280 00:15:33,684 --> 00:15:34,952 mit vezetsz? 281 00:15:34,976 --> 00:15:36,328 Egy indiai motorkerékpár. 282 00:15:36,352 --> 00:15:37,996 Miért nem vagyok meglepve? 283 00:15:38,020 --> 00:15:39,289 Ennyire kiszámítható vagyok? 284 00:15:39,313 --> 00:15:40,899 Kiszámíthatóbb mint az én öregasszony autóm. 285 00:15:44,611 --> 00:15:47,422 Nos, jó, hogy hivatalosan is találkozunk, Mercedes. 286 00:15:47,446 --> 00:15:48,990 Miles Hudson vagyok. 287 00:15:52,326 --> 00:15:54,930 Most mondd el, miért tényleg itt vagy. 288 00:15:54,954 --> 00:15:58,852 Lenne egy kis maradék pizza csendben maradsz? 289 00:15:58,876 --> 00:16:00,502 Lehet, hogy veszek neked egy kis időt. 290 00:16:02,713 --> 00:16:04,022 Csak az időre van szükségem. 291 00:16:04,046 --> 00:16:06,776 - Komolyan mondod? - Szuper komoly. 292 00:16:06,800 --> 00:16:08,695 Nagyon jó, Mercedes. 293 00:16:08,719 --> 00:16:11,321 Egyelőre békén hagylak. 294 00:16:11,345 --> 00:16:13,097 Találkozunk a környéken vízhűtő, Miles. 295 00:16:25,276 --> 00:16:26,838 Nem vetted észre hogy dögös vörös hajú 296 00:16:26,862 --> 00:16:28,182 a komfortközpontban, ugye? 297 00:16:31,867 --> 00:16:33,427 Dehogy. 298 00:16:33,451 --> 00:16:34,637 Ott volt ma? 299 00:16:34,661 --> 00:16:36,848 Ja, és tegnap. 300 00:16:36,872 --> 00:16:38,850 Mit csinált? 301 00:16:38,874 --> 00:16:41,185 Csak a számítógépén. 302 00:16:41,209 --> 00:16:43,646 Tehát ingyenes Wi-Fi-t használ. 303 00:16:43,670 --> 00:16:45,899 Hívd a zsarukat. Megvan egy mocsok a kezünkön. 304 00:16:45,923 --> 00:16:48,174 nem értek egyet sem hangulat tőle. 305 00:16:49,217 --> 00:16:52,428 Leginkább kétségbeesésnek érzi magát. 306 00:16:53,555 --> 00:16:55,115 Mmm. 307 00:16:55,139 --> 00:16:56,618 Most mindennek van értelme. 308 00:16:56,642 --> 00:16:59,369 Van egy fétised kétségbeesett lányok, tesó. 309 00:16:59,393 --> 00:17:01,789 - Nem. - Igen, igen. 310 00:17:01,813 --> 00:17:03,498 Szereted megmenteni őket. 311 00:17:03,522 --> 00:17:07,753 Légy vitéz védő, aki besöpri, őrzi őket. 312 00:17:07,778 --> 00:17:10,047 Ennek a lánynak nincs szüksége megmentésre. 313 00:17:10,070 --> 00:17:13,926 Szóval nem olyan, mint Jocelyn? 314 00:17:13,951 --> 00:17:16,511 Haver, végeztem Jossszal. 315 00:17:16,535 --> 00:17:17,931 Megállhatnánk? beszélsz róla? 316 00:17:17,954 --> 00:17:20,683 Miles, kikaptál régi kedvesed 317 00:17:20,707 --> 00:17:23,352 valami gazdag, csúnya szúróért. 318 00:17:23,376 --> 00:17:26,940 Az a szar ragad veled örökre. 319 00:17:26,964 --> 00:17:28,397 Micsoda kolbászfesztivál. 320 00:17:28,422 --> 00:17:30,693 Miért élünk újra itt? 321 00:17:30,717 --> 00:17:32,820 Mert a nagybátyám a menedzser. 322 00:17:32,844 --> 00:17:36,365 És más főnök sem tenné beletörődni a szarunkba. 323 00:17:36,389 --> 00:17:37,599 És talán az is. 324 00:17:39,183 --> 00:17:41,519 Ó, határozottan az. 325 00:18:10,841 --> 00:18:13,259 Szia Justin. fogok ma este zárd le, oké? 326 00:18:28,399 --> 00:18:30,276 Szia Red. 327 00:18:34,447 --> 00:18:36,115 Mercedes? 328 00:18:41,788 --> 00:18:44,349 Basszus, elájultam? 329 00:18:44,373 --> 00:18:45,475 Igen. 330 00:18:45,499 --> 00:18:47,102 Elájultál korábban? 331 00:18:47,126 --> 00:18:49,396 Csak ha nem eszem. 332 00:18:49,420 --> 00:18:51,141 Miért nem volt a süti vagy valami? 333 00:18:53,717 --> 00:18:56,236 Rosszul érzem magam evés közben az összes süti. 334 00:18:56,260 --> 00:18:59,448 Betty keményen dolgozik rajtuk. 335 00:18:59,472 --> 00:19:03,036 Elég rossz, hogy én igya meg az összes kávét. 336 00:19:03,060 --> 00:19:05,329 mi a baj? 337 00:19:05,353 --> 00:19:08,457 Soha senki nem mondja meg neki, hogyan jók azok a sütik. 338 00:19:08,481 --> 00:19:12,252 Korán értem ide, szóval Kipróbálhatnám a dánit. 339 00:19:12,276 --> 00:19:14,756 És már el is mentek. 340 00:19:14,780 --> 00:19:16,405 Milyen őrültség ez? 341 00:19:18,240 --> 00:19:22,471 Bettynek ilyen korán kell kelnie hogy minden nap friss legyen, 342 00:19:22,495 --> 00:19:25,058 és akkor az emberek csak pillanatok alatt felzabálja őket. 343 00:19:25,082 --> 00:19:27,793 Kíváncsi vagyok, hátha valaki értékeli őt az életében. 344 00:19:29,460 --> 00:19:30,669 Tudod, hogy férjnél van? 345 00:19:32,213 --> 00:19:36,151 Betty ölelést kap tőle valahányszor látom őt. 346 00:19:36,175 --> 00:19:38,738 A srácok itt szeretnek a pékáruit. 347 00:19:38,762 --> 00:19:41,531 - Tényleg? - Tényleg. 348 00:19:41,555 --> 00:19:44,118 Ez nagyon édes. 349 00:19:44,142 --> 00:19:45,369 sajnálom. 350 00:19:45,393 --> 00:19:48,081 Érzelmes leszek, ha éhes vagyok. 351 00:19:48,105 --> 00:19:50,624 Tudod, hogy egyesek éheznek az emberek? 352 00:19:50,648 --> 00:19:52,250 Értem, hogy éhes vagyok. 353 00:19:52,274 --> 00:19:54,087 - Érzelmes és éhes? - Ez egy dolog. 354 00:19:54,111 --> 00:19:56,738 Megkértem őket, hogy adják hozzá a Városi szótárhoz. 355 00:19:58,364 --> 00:20:00,175 Nos, lássuk akkor valamit enni. 356 00:20:00,199 --> 00:20:01,676 Mint a pizza. Nem sütiket. 357 00:20:01,700 --> 00:20:03,971 Imádom a pizzát. tudom. 358 00:20:03,995 --> 00:20:05,807 A minap láttam az ingedet. 359 00:20:05,831 --> 00:20:08,332 A pizzával? I szeretem azt az inget. 360 00:20:11,502 --> 00:20:13,815 Ó, istenem. 361 00:20:13,839 --> 00:20:16,441 Valószínűleg zavarlak. 362 00:20:16,465 --> 00:20:18,152 Nem vagy az. 363 00:20:18,176 --> 00:20:23,950 Kérem. én gyakorlatilag csak elájult a karjaidban. 364 00:20:23,974 --> 00:20:26,786 Nem tudtunk többet kapni könyvet érdemes, ha megpróbáltuk. 365 00:20:26,810 --> 00:20:28,537 Mercedes, ez nem először 366 00:20:28,561 --> 00:20:30,242 Egy lány elájult a szemem láttára. 367 00:20:33,942 --> 00:20:36,378 Csak etess 368 00:20:36,402 --> 00:20:40,239 mielőtt elkezdené szavalni bármelyiket sajtosabb romantikus regénysorok. 369 00:20:48,622 --> 00:20:50,017 Ezekért meg kellett ölnöm egy srácot. 370 00:20:50,041 --> 00:20:51,625 Remélem nem tetted vérezzen rájuk. 371 00:21:03,013 --> 00:21:05,158 Jézusom, most mi van? 372 00:21:05,182 --> 00:21:07,742 Ó, gyerünk. Volt ebben semmi szexi. 373 00:21:07,766 --> 00:21:09,602 Csak betömtem az arcom kenyérpálcikával. 374 00:21:13,148 --> 00:21:16,210 Szóval mi vagy te minden nap elfoglalt 375 00:21:16,234 --> 00:21:18,171 hogy elfelejtett enni? 376 00:21:18,195 --> 00:21:20,529 Csak azt tudom mondani A zónában voltam. 377 00:21:22,323 --> 00:21:24,802 Vizet kell inni. 378 00:21:24,826 --> 00:21:26,261 Egy napon, amikor nem elájulok a karjaimban, 379 00:21:26,285 --> 00:21:28,055 előbb megihatna egy sört. 380 00:21:28,079 --> 00:21:31,665 De kérlek, a józan eszem miatt, iszol előbb egy kis vizet? 381 00:21:42,010 --> 00:21:43,594 Köszönöm. 382 00:21:45,138 --> 00:21:48,658 Most mondd el, mit minden nap csinálod. 383 00:21:48,682 --> 00:21:51,661 Tekintsd ezt biztonságos helynek. 384 00:21:51,685 --> 00:21:53,312 Semmi sem lesz ellened tartanak. 385 00:21:55,941 --> 00:21:58,668 És ezt csináltad már több mint három hete? 386 00:21:58,692 --> 00:22:01,338 Alapvetően. 387 00:22:01,362 --> 00:22:03,673 De miért nem mondod el mit írsz? 388 00:22:03,697 --> 00:22:06,052 Mert furcsállja az embereket. 389 00:22:06,076 --> 00:22:07,511 Nem fogok ítélkezni. 390 00:22:07,535 --> 00:22:09,180 Te fogod ítélni. 391 00:22:09,204 --> 00:22:10,890 Hát ha elmondod nekem te írsz 392 00:22:10,914 --> 00:22:12,225 a következő "Trónok harca" 393 00:22:12,249 --> 00:22:14,143 alapvetően fogunk férjhez kell menni 394 00:22:14,167 --> 00:22:16,103 és élj boldogan, míg meg nem halnak. 395 00:22:16,127 --> 00:22:18,313 Nem a következő "Trónok harca" 396 00:22:18,337 --> 00:22:20,690 de köszönöm a legromantikusabb ajánlat 397 00:22:20,714 --> 00:22:22,985 valaha is kaptam. 398 00:22:23,009 --> 00:22:24,611 Sok javaslatot kapsz? 399 00:22:24,635 --> 00:22:26,345 Igen. 400 00:22:27,973 --> 00:22:29,783 Csak problémás srácoktól. 401 00:22:29,807 --> 00:22:31,475 Nincsenek gondjaim. 402 00:22:33,435 --> 00:22:35,497 hol születtél? 403 00:22:35,521 --> 00:22:37,959 Utah. 404 00:22:37,983 --> 00:22:39,877 Mi hozott ide? 405 00:22:39,901 --> 00:22:41,921 Műszaki iskola. 406 00:22:41,945 --> 00:22:45,340 Ismertél valakit mikor költöztél el innen? 407 00:22:45,364 --> 00:22:46,532 Követtem ezt a lányt. 408 00:22:48,617 --> 00:22:50,345 Milyen volt? 409 00:22:50,369 --> 00:22:51,638 Nem akarok róla beszélni. 410 00:22:51,662 --> 00:22:53,266 Ó, jaj. 411 00:22:53,290 --> 00:22:54,892 Csak megbotlottam fájó helyen? 412 00:22:54,916 --> 00:22:56,351 Mondd ki a szót, és abbahagyom. 413 00:22:56,375 --> 00:22:57,394 - Szó. - Értem. 414 00:22:57,418 --> 00:23:00,898 Semmi ex-barátnő beszéd. 415 00:23:00,922 --> 00:23:04,318 Úgy értem, túl vagyok rajta, de egyszerűen nem szeretek rá gondolni. 416 00:23:04,342 --> 00:23:06,195 Teljesen értem. 417 00:23:06,219 --> 00:23:08,263 Dögös volt pasi ide. 418 00:23:14,768 --> 00:23:17,414 Szóval mit csinálsz mikor nem dolgozol? 419 00:23:17,438 --> 00:23:23,129 Szeretek lovagolni motorozni, kirándulni, olvasni. 420 00:23:23,153 --> 00:23:24,879 Időnként elmegyek a tóhoz. 421 00:23:24,903 --> 00:23:26,715 Mmm. Hűvös. 422 00:23:26,739 --> 00:23:28,092 Nos, megcsinálom biztos menni vásárolni 423 00:23:28,116 --> 00:23:30,052 a Harley-mért ezen a hétvégén. 424 00:23:30,076 --> 00:23:31,077 Ezt csinálod. 425 00:23:32,786 --> 00:23:34,307 Gyerünk, menjünk vissza a boltba 426 00:23:34,331 --> 00:23:36,183 mielőtt unatkozni kezdek azzal, hogy miért kellene 427 00:23:36,207 --> 00:23:38,144 vegyél egy indiánt egy Harley helyett. 428 00:23:38,168 --> 00:23:41,420 Hoppá. Szerelő beszélni. Furcsán hangzik. 429 00:24:16,664 --> 00:24:20,727 A szexuális vonzalom nem egy díszes edzőteremben készült 430 00:24:20,751 --> 00:24:22,854 súlyokkal és futópadokkal. 431 00:24:22,878 --> 00:24:27,817 Erőben született, szutykos garázsok 432 00:24:27,841 --> 00:24:32,198 ahol férfiak, igazi kibaszott férfiak 433 00:24:32,222 --> 00:24:33,722 dolgozzanak a kezükkel. 434 00:24:38,228 --> 00:24:40,998 Hol kapnak így piszkos, használniuk kell 435 00:24:41,022 --> 00:24:44,959 speciális férfiszappant tisztítsák meg magukat. 436 00:24:44,983 --> 00:24:48,630 Nem találod azt a szart a Bath and Body Shopban. 437 00:24:48,654 --> 00:24:51,740 Ez tiszta kurvaság tesztoszteron. 438 00:24:56,620 --> 00:24:59,207 A milliárdos romantika véget ért. 439 00:25:00,791 --> 00:25:04,170 A szerelő romantika bejött. 440 00:25:05,838 --> 00:25:09,651 Szóval nagyon benne. 441 00:25:55,846 --> 00:25:58,533 Újabb hét munka. 442 00:25:58,557 --> 00:25:59,743 Hiperkoncentráltnak tűnsz. 443 00:25:59,767 --> 00:26:01,870 Igen. Én, hm... 444 00:26:01,894 --> 00:26:05,623 Ma kaptam egy új könyvötletet. 445 00:26:05,647 --> 00:26:07,917 Van nagy terved a hétvégére? 446 00:26:07,941 --> 00:26:10,837 A haverommal talán elmegyünk holnap a Golden Gate Parkba. 447 00:26:10,861 --> 00:26:12,339 Próbálunk tábort verni és ütni 448 00:26:12,363 --> 00:26:14,007 ez a nagyszerű túraútvonal ott minden nyáron. 449 00:26:14,031 --> 00:26:15,675 Jól hangzik. 450 00:26:15,699 --> 00:26:17,075 Szuper férfias. 451 00:26:19,120 --> 00:26:20,555 mi van veled? 452 00:26:20,579 --> 00:26:24,185 Ó, valószínűleg megteszem írj még egy kicsit. 453 00:26:24,209 --> 00:26:25,810 Izgalmasan hangzik. 454 00:26:25,834 --> 00:26:28,021 Ó, az. 455 00:26:28,045 --> 00:26:30,923 Nos, jó hétvégét. 456 00:26:33,259 --> 00:26:35,779 Fogalmam sincs, miért csak arcon csókolt. 457 00:26:35,803 --> 00:26:38,115 Ez tényleg nem volt helyénvaló. 458 00:26:38,139 --> 00:26:40,159 Semmi gond. 459 00:26:40,183 --> 00:26:43,953 Végtelen piszkos gondolatok fejemben ingyen lakik a bérleti díj. 460 00:26:43,977 --> 00:26:46,373 Esküszöm, hogy általában a ennél sokkal simább. 461 00:26:46,397 --> 00:26:48,041 Ne aggódj. 462 00:26:48,065 --> 00:26:51,610 A könyves barát státuszod még mindig nagyon biztonságos. 463 00:26:53,154 --> 00:26:55,089 Viszlát hétfőn, Mercedes. 464 00:26:55,113 --> 00:26:56,949 Találkozunk a kávéfőzőnél. 465 00:27:04,998 --> 00:27:07,084 - Egészségedre, haver. - Egészségére. 466 00:27:10,421 --> 00:27:12,274 Mit vársz, tesó? 467 00:27:12,298 --> 00:27:15,486 Azt mondja, koszos gondolatok és te nem gondolkodsz, 468 00:27:15,510 --> 00:27:17,321 – Igen, megnyomom? 469 00:27:17,345 --> 00:27:20,199 Nem, túl menő véletlenszerű csatlakozáshoz. 470 00:27:20,223 --> 00:27:22,284 Akkor minden alkalommal látnom kell őt nap a komfortközpontban. 471 00:27:22,308 --> 00:27:24,453 Kínos lenne. 472 00:27:24,477 --> 00:27:27,121 Várj, csak ne menj be oda többé, miután megütöd. 473 00:27:27,145 --> 00:27:28,998 Bumm, a probléma megoldva. 474 00:27:29,022 --> 00:27:31,817 - Kettőt. - Szeretem őt látni. 475 00:27:35,779 --> 00:27:37,906 Ó, istenem. Köszönöm. 476 00:27:40,326 --> 00:27:41,994 Ez ugyanaz a vörös hajú? 477 00:27:45,122 --> 00:27:46,641 Igen. 478 00:27:46,665 --> 00:27:47,666 Óóó. 479 00:27:49,586 --> 00:27:51,104 Meglátogatlak a börtönben. 480 00:27:51,128 --> 00:27:52,730 Mi? 481 00:27:52,754 --> 00:27:54,441 Igen, ha letartóztatnak amiért megölte azt a fickót, 482 00:27:54,465 --> 00:27:57,050 Meglátogatlak a börtönben. 483 00:27:59,304 --> 00:28:02,199 Haver, azt hittem, az vagy csak barátok ezzel a lánnyal. 484 00:28:02,223 --> 00:28:04,493 én vagyok. 485 00:28:04,517 --> 00:28:06,644 Akkor hűtsd le, tesó. 486 00:28:07,895 --> 00:28:10,416 - Szia Miles. - Hé, Mercedes. 487 00:28:10,440 --> 00:28:12,166 Szívesen látlak itt. 488 00:28:12,190 --> 00:28:14,043 Azt hittem, az vagy kempingezni megy. 489 00:28:14,067 --> 00:28:17,339 Azt hittem, írsz. 490 00:28:17,363 --> 00:28:19,258 A lánynak néha szüksége van egy kis szünetre. 491 00:28:19,282 --> 00:28:23,554 Találok egy kávét holnap vásárolni. 492 00:28:23,578 --> 00:28:26,681 Ő a haverom, Sam. 493 00:28:26,705 --> 00:28:28,559 Szia, örülök, hogy megismertelek. 494 00:28:28,583 --> 00:28:30,768 - Szia. - Mercedes. 495 00:28:30,792 --> 00:28:33,647 Jobbra. Mercedes. 496 00:28:33,671 --> 00:28:35,441 Nos, én... 497 00:28:35,465 --> 00:28:37,318 vehetek egy italt? 498 00:28:37,342 --> 00:28:39,236 Az ital jól hangzik. 499 00:28:39,260 --> 00:28:41,696 Tessék, foglald el a helyem. 500 00:28:41,720 --> 00:28:45,158 Megyek köszönni a barátja. Ő a DJ ma este. 501 00:28:45,182 --> 00:28:46,701 Köszönöm. 502 00:28:46,725 --> 00:28:48,495 - Örülök, hogy találkoztunk. - Igen, neked is. 503 00:28:48,519 --> 00:28:53,358 Mi a méreged? 504 00:29:01,491 --> 00:29:06,639 - Mérföld. - Mercedes. 505 00:29:06,663 --> 00:29:08,349 Miért nem kérdezted hogy újra lógjak 506 00:29:08,373 --> 00:29:09,748 mióta együtt pizzáztunk? 507 00:29:11,917 --> 00:29:14,020 A Tire Depot biztonságosabbnak tűnik. 508 00:29:14,044 --> 00:29:15,338 Biztonságosabb? 509 00:29:17,255 --> 00:29:19,526 Ez azt jelenti, hogy én nem fog összefutni 510 00:29:19,550 --> 00:29:21,403 és megint összetöröm a számítógépem? 511 00:29:21,427 --> 00:29:24,615 Valami olyasmi. 512 00:29:24,639 --> 00:29:26,824 Szóval mik a tiéd tényleg tervek ma estére? 513 00:29:26,848 --> 00:29:28,494 Csak lógsz kint Sammel, 514 00:29:28,518 --> 00:29:30,371 vagy ti vadásztok? 515 00:29:30,395 --> 00:29:32,163 A vadászaton? 516 00:29:32,187 --> 00:29:35,542 A farokért. 517 00:29:35,566 --> 00:29:37,794 Egyéjszakás kaland, ami bejön nagyon kínos reggel 518 00:29:37,818 --> 00:29:39,421 mert ő akarja palacsintát készítek, 519 00:29:39,445 --> 00:29:41,298 de te inkább rágja le a karját 520 00:29:41,322 --> 00:29:43,216 és kisurranni mielőtt felébred. 521 00:29:43,240 --> 00:29:46,094 Valami olyasmi. 522 00:29:46,118 --> 00:29:48,305 Ezt elmondhatnám rólad. 523 00:29:48,329 --> 00:29:49,931 Hogyan? 524 00:29:49,955 --> 00:29:51,499 Az én dolgom. 525 00:29:54,752 --> 00:29:56,938 Szóval mi a te típusod? 526 00:29:56,962 --> 00:29:58,922 Felhívja a szemed, mi van dolgozunk itt? 527 00:30:00,341 --> 00:30:01,509 Nem tudom. 528 00:30:03,636 --> 00:30:05,596 Azt hiszem, barnák. 529 00:30:06,930 --> 00:30:08,866 Az exem szőke volt. Nincs több szőke. 530 00:30:08,890 --> 00:30:11,495 Barnák az. 531 00:30:11,519 --> 00:30:13,121 Lássuk csak. 532 00:30:13,145 --> 00:30:15,374 Nem a barátom, Lindsay. 533 00:30:15,398 --> 00:30:17,208 Már járt Dean barátommal 534 00:30:17,232 --> 00:30:19,402 és olyan kínos volt hónapokig utána. 535 00:30:21,612 --> 00:30:24,048 Mi van vele? 536 00:30:24,072 --> 00:30:26,801 No, I try to avoid packs. 537 00:30:26,825 --> 00:30:28,803 Mindig van egy barát, aki blokkol, 538 00:30:28,827 --> 00:30:30,681 egy barát, aki próbálkozik hogy ellopja a fickót 539 00:30:30,705 --> 00:30:33,016 és egy barát, aki slut-shames the other two. 540 00:30:33,040 --> 00:30:35,935 Ember, a lányok gonoszak tudnak lenni. 541 00:30:35,959 --> 00:30:37,628 Te mondod nekem. 542 00:30:38,920 --> 00:30:41,358 mi van veled? 543 00:30:41,382 --> 00:30:44,193 Why aren't you on the hunt? 544 00:30:44,217 --> 00:30:45,738 Azt mondtad, hogy az vagy az exed felett, igaz? 545 00:30:45,762 --> 00:30:48,948 Ó, teljesen az vagyok. Ő aljas. 546 00:30:48,972 --> 00:30:50,974 És a barátod, Dean nem esélyes? 547 00:30:53,351 --> 00:30:54,954 Szó sem lehet róla. 548 00:30:54,978 --> 00:30:57,957 Ő a szomszédom és ő reminds me of my brother. 549 00:30:57,981 --> 00:31:00,251 Aha. 550 00:31:00,275 --> 00:31:02,796 Tudod mit? Igazad van, Miles. 551 00:31:02,820 --> 00:31:05,173 Teljesen meg kellene találnom a véletlenszerű csatlakozás ma este. 552 00:31:05,197 --> 00:31:07,384 Hát, sosem mondtam bármit a véletlenről. 553 00:31:07,408 --> 00:31:10,303 Nos, csinálod akkor miért ne tehetném? 554 00:31:10,327 --> 00:31:12,138 Nem úgy tűnik a véletlenszerű típus. 555 00:31:12,162 --> 00:31:13,997 Nos, talán annak kellene lennem. 556 00:31:25,884 --> 00:31:27,512 Elárulhatok egy titkot, Miles? 557 00:31:30,097 --> 00:31:31,973 Megmondhatod bármit, Mercedes. 558 00:31:36,687 --> 00:31:37,979 Az írásom felkavar. 559 00:31:38,980 --> 00:31:40,107 Elnézést, mi? 560 00:31:41,358 --> 00:31:43,086 komolyan mondom. 561 00:31:43,110 --> 00:31:45,798 Van egy szexjátékom, ami működik nagyon gyorsan és nagyon jól, 562 00:31:45,822 --> 00:31:50,427 de néha csak hiányzik az ember hősége, tudod? 563 00:31:50,451 --> 00:31:52,846 Nem igazán. 564 00:31:52,870 --> 00:31:57,518 Rendben, a nő melege. Te tudod miről beszélek? 565 00:31:57,542 --> 00:31:59,853 A hőség. 566 00:31:59,877 --> 00:32:02,921 Lehet, hogy részletezni kell nagy részletességgel. 567 00:32:04,172 --> 00:32:05,675 Te kérted. 568 00:32:08,886 --> 00:32:14,743 A nő melege olyan sokkal több, mint a hőmérséklet. 569 00:32:14,767 --> 00:32:18,162 Ez az ő lágy, érzéki ívei, 570 00:32:18,186 --> 00:32:20,624 ahogy az ujjaid ásnak a combja húsába 571 00:32:20,648 --> 00:32:23,376 amikor körülötted van. 572 00:32:23,400 --> 00:32:25,838 A finom kis dudorok a bordaívén 573 00:32:25,862 --> 00:32:27,905 amikor eldobja térjen vissza örömében. 574 00:32:29,114 --> 00:32:30,967 Feszes kis mellbimbók, 575 00:32:30,991 --> 00:32:34,596 és krémes puha párnák. 576 00:32:34,620 --> 00:32:37,891 Az a tény, hogy megtehetnéd hajtsa köré a testét 577 00:32:37,915 --> 00:32:40,935 és szinte teljesen beborítja 578 00:32:40,959 --> 00:32:42,335 és még mindig többet akar. 579 00:32:46,256 --> 00:32:47,842 Az a fajta meleg. 580 00:32:51,846 --> 00:32:53,972 Teljesen erotikát írsz. 581 00:32:57,142 --> 00:33:00,581 A fenébe. én nem szeretném, ha tudnád. 582 00:33:00,605 --> 00:33:03,792 Miért ne? Mi az a nagy titok? 583 00:33:03,816 --> 00:33:06,335 Mert ez megváltoztatja ahogy rám nézel. 584 00:33:06,359 --> 00:33:08,087 Hogyan? 585 00:33:08,111 --> 00:33:10,381 Vagy azt gondolod Amolyan szexőrült vagyok, 586 00:33:10,405 --> 00:33:13,510 vagy az leszel zavarban attól, amit csinálok 587 00:33:13,534 --> 00:33:15,011 és nem akarja elmondani senkinek. 588 00:33:15,035 --> 00:33:16,889 viccelsz? 589 00:33:16,913 --> 00:33:19,473 Nos, a haverod nem számít. Valószínűleg szarvasgomba. 590 00:33:19,497 --> 00:33:22,292 Úgy értem bárkit fontos neked. 591 00:33:24,879 --> 00:33:26,899 Ez egy nagy ok, hogy miért az exemmel szakítottunk. 592 00:33:26,923 --> 00:33:29,526 Megkért, hogy hazudjak a családjának 593 00:33:29,550 --> 00:33:30,819 arról, hogy mit csináltam. 594 00:33:30,843 --> 00:33:33,094 - Micsoda fasz. - Igen. 595 00:33:34,471 --> 00:33:36,115 De írok néhányat tényleg perverz szar. 596 00:33:36,139 --> 00:33:38,827 Nem igazán könnyű mesélj a nagymamának. 597 00:33:38,851 --> 00:33:42,079 elmondanám a magamét nagymama rólad. 598 00:33:42,103 --> 00:33:44,875 - Nem tennéd. - Kurvára megtenném. 599 00:33:44,899 --> 00:33:47,460 A nagymamák utálnak engem. A nagymamám utál engem. 600 00:33:47,484 --> 00:33:50,004 Valóban vallásos, és valahányszor hazajövök, 601 00:33:50,028 --> 00:33:53,717 megpróbálja elintézni a találkozik velem és a papjával. 602 00:33:53,741 --> 00:33:55,468 Azt hiszi, hogy én beavatkozásra van szükség 603 00:33:55,492 --> 00:33:58,346 vagy ördögűzés vagy ilyesmi. 604 00:33:58,370 --> 00:33:59,723 Elnézést, ez nem vicces. 605 00:33:59,747 --> 00:34:00,748 Kicsit vicces. 606 00:34:05,335 --> 00:34:06,378 Jöjjön velem. 607 00:34:10,591 --> 00:34:12,443 - Hová megyünk? - Felhívom a nagymamát. 608 00:34:12,467 --> 00:34:14,277 Nem, Miles. őrült vagy? 609 00:34:14,302 --> 00:34:16,722 - Éjfél után van. - Szeret engem. Én vagyok a kedvence. 610 00:34:18,223 --> 00:34:20,284 Oké, oké. Majd mi hívd a nővéremet. 611 00:34:20,308 --> 00:34:21,786 Miles, mit csinálsz? 612 00:34:21,811 --> 00:34:23,103 Túl késő. 613 00:34:25,731 --> 00:34:27,000 Helló. 614 00:34:27,024 --> 00:34:29,085 Meg? kérdezni akarok neked egy kérdés. 615 00:34:29,109 --> 00:34:31,838 Miért olyan hangos? 616 00:34:31,862 --> 00:34:34,507 Miles, hogyan lehetséges? hogy kakassal blokkolj 617 00:34:34,531 --> 00:34:36,217 500 mérföldről? 618 00:34:36,241 --> 00:34:37,636 Nagy testvér intuíció. 619 00:34:37,659 --> 00:34:39,262 Csak tegye fel kérdését. 620 00:34:39,286 --> 00:34:42,473 Oké, akkor találkoztam ezzel a lánnyal. Kibaszottul dögös. 621 00:34:42,496 --> 00:34:43,516 Gross, Miles. 622 00:34:43,540 --> 00:34:45,141 Elnézést, oké. 623 00:34:45,166 --> 00:34:48,062 Szóval szexi könyveket ír, mintha ez lenne a dolga. 624 00:34:48,085 --> 00:34:50,023 Mocskos, perverz szar szerintem. 625 00:34:50,047 --> 00:34:52,525 És ő ezt mondta a nagymamák gyűlölték őt, 626 00:34:52,549 --> 00:34:54,860 és azt mondtam a nagyanyánk teljesen benne lenne. 627 00:34:54,885 --> 00:34:56,404 Igaz vagy hamis? 628 00:34:56,428 --> 00:34:59,015 Hú, nagyi egy korcs. Teljesen igaz. 629 00:35:03,894 --> 00:35:07,373 Szóval, ki ez a lány? I szeretné olvasni a dolgait. 630 00:35:07,397 --> 00:35:09,042 majd megtudom. 631 00:35:09,066 --> 00:35:11,335 De visszahívlak, Meg. 632 00:35:11,359 --> 00:35:13,320 Ne baszd meg azt a fickót ma este. 633 00:35:16,406 --> 00:35:19,302 Mi történt? mit mondtam? 634 00:35:31,296 --> 00:35:36,069 Mercedes, mit csinálunk? 635 00:35:36,093 --> 00:35:37,821 Nem tudom, csak én megcsókoltam, azt hiszem. 636 00:35:37,845 --> 00:35:39,363 Igen, megtetted. 637 00:35:39,387 --> 00:35:42,450 És amilyen meleg volt, meg kell állnunk. 638 00:35:42,474 --> 00:35:44,184 Rendben, nyilvánosak vagyunk. 639 00:35:46,603 --> 00:35:49,666 Kedvellek téged Mercedes, de Nem vagyok abban a helyzetben 640 00:35:49,690 --> 00:35:51,960 hogy megkedveljen valakit most. 641 00:35:51,984 --> 00:35:54,378 Várj, mi? 642 00:35:54,402 --> 00:35:56,739 Minden után, amit te most mondta a nővéreddel? 643 00:36:01,201 --> 00:36:02,303 Értem. 644 00:36:02,327 --> 00:36:03,596 Nos, elnézést kérek 645 00:36:03,620 --> 00:36:05,932 egy ilyenen keresztül nehéz helyzet. 646 00:36:05,956 --> 00:36:08,142 Mercedes, várj. 647 00:36:08,166 --> 00:36:10,519 Nem akarom, hogy a dolgok furcsák legyenek. 648 00:36:10,543 --> 00:36:13,272 Nos, nem kellett volna akkor flörtölt velem. 649 00:36:13,296 --> 00:36:14,882 Viszlát, Miles. 650 00:36:27,644 --> 00:36:29,497 Miért vagy itt? 651 00:36:29,521 --> 00:36:32,482 Istenem, mi van az a szörnyű szag? 652 00:36:33,943 --> 00:36:35,378 Nem semmi. 653 00:36:35,402 --> 00:36:37,089 Várj, várj, ez a gumi illatú gyertya? 654 00:36:37,113 --> 00:36:38,090 Nem. 655 00:36:38,114 --> 00:36:40,092 Add ide! 656 00:36:40,116 --> 00:36:42,676 Hagyd abba, sikerülni fog viaszt öntök a padlómra! 657 00:36:42,700 --> 00:36:44,178 Engedd el, hogy lássam mit rejtegetsz. 658 00:36:44,202 --> 00:36:45,806 - Nem! - Kate! 659 00:36:45,830 --> 00:36:47,790 - Nem! - Helló. 660 00:36:52,086 --> 00:36:54,106 Ne állj meg a számlámon. 661 00:36:54,130 --> 00:36:58,026 Istenem, égett gumi illatos szója gyertya. 662 00:36:58,050 --> 00:36:59,652 Nem hiszem el, hogy ez egy dolog. 663 00:36:59,676 --> 00:37:02,405 Jézusom, H, rosszul tetted, Kate. 664 00:37:02,429 --> 00:37:03,824 tudom! 665 00:37:03,848 --> 00:37:05,658 Egy rohadt szót sem tudok írni, 666 00:37:05,682 --> 00:37:07,451 és csak annyit szeretnék tenni menj vissza a Tire Depotba. 667 00:37:07,475 --> 00:37:09,537 Akkor menj. 668 00:37:09,561 --> 00:37:12,749 Szóval megcsókoltad őt és őt visszautasított, nagy dolog. 669 00:37:12,773 --> 00:37:15,334 Mi van, benne vagy a hetedik osztály? 670 00:37:15,358 --> 00:37:16,795 Menj vissza a gumiraktárba. 671 00:37:16,819 --> 00:37:18,295 Van értelme, Kate. 672 00:37:18,319 --> 00:37:20,006 Kínos lesz egy nap, három felső. 673 00:37:20,030 --> 00:37:22,550 Valószínűleg bent marad a garázsba, és figyelmen kívül hagyja magát. 674 00:37:22,574 --> 00:37:23,993 igazad van. 675 00:37:26,078 --> 00:37:27,704 A házam szaga van mint a szar most is. 676 00:37:30,166 --> 00:37:32,601 Finom. visszamegyek. 677 00:37:32,625 --> 00:37:35,066 De csak azért, mert égett gumi nem azonos az új gumival. 678 00:37:38,090 --> 00:37:39,567 Forgatunk és abroncsok kiegyensúlyozása. 679 00:37:39,591 --> 00:37:42,070 De a zörgő hang hogy hallottad 680 00:37:42,094 --> 00:37:44,429 az sajnos... 681 00:38:22,342 --> 00:38:23,384 Hogy jön a könyv? 682 00:38:24,385 --> 00:38:26,823 Együtt jön. 683 00:38:26,847 --> 00:38:29,910 Ez a lényeg a történetben ahol széttépem a párost 684 00:38:29,934 --> 00:38:32,495 és tönkretesznek mindent, amit gondoltak tudtak egymásról. 685 00:38:32,519 --> 00:38:33,746 Jaj. 686 00:38:33,770 --> 00:38:36,082 Nem lehetnek boldogok? 687 00:38:36,106 --> 00:38:38,375 Mi a drámai a boldogságban? 688 00:38:38,399 --> 00:38:42,839 Olvasóim kedvelik a fájdalom, kínzás. 689 00:38:42,863 --> 00:38:44,865 Lehetővé teszi a smink szex hogy sokkal jobb. 690 00:38:47,742 --> 00:38:50,096 Tudod, a nővérem üzent nekem. 691 00:38:50,120 --> 00:38:53,474 Elkérte a teljes szerzőjét nevet, hogy utánanézhessen. 692 00:38:53,498 --> 00:38:54,851 Igazán? 693 00:38:54,875 --> 00:38:56,228 figyelmeztettelek. 694 00:38:56,252 --> 00:38:58,562 Olvasókkal teli család vagyunk. 695 00:39:01,673 --> 00:39:03,567 Nevetni fogsz. 696 00:39:03,591 --> 00:39:06,779 részeg voltam, amikor kitaláltam. 697 00:39:06,803 --> 00:39:11,016 A teljes tollnevem Mercedes Lee Loveletter. 698 00:39:15,312 --> 00:39:17,665 Mi az igazi vezetékneved? 699 00:39:17,689 --> 00:39:19,357 Smith az. 700 00:39:22,777 --> 00:39:24,404 Emellett sok BDSM-et írok. 701 00:39:29,617 --> 00:39:31,954 Tehát ez azt jelenti, hogy mi nem kell kínosnak lenni? 702 00:39:32,955 --> 00:39:34,891 Igen, barátok. 703 00:39:34,915 --> 00:39:36,392 Jó. 704 00:39:36,416 --> 00:39:38,561 Mert mint barát, azon tűnődtem 705 00:39:38,585 --> 00:39:39,896 ha esetleg tudna nekem segíteni 706 00:39:39,920 --> 00:39:42,047 némi kutatással a következő könyvemhez. 707 00:39:43,798 --> 00:39:45,110 mire gondoltál? 708 00:39:45,134 --> 00:39:46,777 Majd dobni fogsz át a lábad, 709 00:39:46,801 --> 00:39:48,487 de ne engedd a bokádat érintse meg ezt a területet itt. 710 00:39:48,511 --> 00:39:49,721 Megvan? 711 00:39:56,145 --> 00:39:58,164 Érezni fog jobb, ha viseled. 712 00:39:58,188 --> 00:39:59,647 Ez megvéd egy kicsit. 713 00:40:05,403 --> 00:40:06,821 Oké, gyerünk. 714 00:40:19,293 --> 00:40:20,561 Oké, készen állsz? 715 00:40:20,585 --> 00:40:21,562 Kész. 716 00:40:23,213 --> 00:40:24,589 Hú! 717 00:41:07,632 --> 00:41:09,610 Ah! 718 00:41:09,634 --> 00:41:11,321 Istenem, ez hihetetlen volt. 719 00:41:11,345 --> 00:41:12,696 Nem féltél? 720 00:41:12,720 --> 00:41:14,282 Nem. Annak kellett volna lennem? 721 00:41:14,306 --> 00:41:15,658 Az exem utálta ezt a dolgot. 722 00:41:15,682 --> 00:41:17,951 Az exed egy bolond. 723 00:41:17,975 --> 00:41:20,163 Vagyis megértem a motorkerékpárok veszélyesek, 724 00:41:20,187 --> 00:41:22,374 de a veszély milyen izgalmassá teszi. 725 00:41:22,398 --> 00:41:25,085 Elvetted a szavakat egyenesen a számból. 726 00:41:25,109 --> 00:41:30,006 Sajnos az exemnek tetszett másfajta veszély. 727 00:41:30,030 --> 00:41:31,799 El akarod mondani mit értesz ezen, 728 00:41:31,823 --> 00:41:33,866 vagy akarod mondd újra a "szót"? 729 00:41:35,285 --> 00:41:37,430 Az exem szerette a csalás fajta veszély. 730 00:41:37,454 --> 00:41:40,141 Igen. 731 00:41:40,165 --> 00:41:43,144 Nem csak egy srác volt. 732 00:41:43,168 --> 00:41:44,895 Ez a legnehezebb. 733 00:41:44,919 --> 00:41:47,232 Hogy tudsz kopasz arccal hazudni valakinek, akit érdekel? 734 00:41:47,256 --> 00:41:49,483 Nem ez a móka egyfajta veszély számomra. 735 00:41:49,507 --> 00:41:51,551 Egyáltalán nem. 736 00:41:53,137 --> 00:41:54,471 nagyon sajnálom. 737 00:41:55,722 --> 00:41:57,158 Rendben van. 738 00:41:57,182 --> 00:41:59,535 Magamat hibáztatom, amiért nem hamarabb elmegy. 739 00:41:59,559 --> 00:42:03,521 Féltékeny fejet csinált belőlem tok csomagokkal napokig. 740 00:42:05,149 --> 00:42:08,752 Igen. A féltékenység a legrosszabb. 741 00:42:08,776 --> 00:42:12,756 Bár elárulom, írói szemszögből, 742 00:42:12,780 --> 00:42:14,591 az olvasók szeretik a birtokló férfit. 743 00:42:14,615 --> 00:42:15,884 igaz? 744 00:42:15,908 --> 00:42:17,220 Szóval köszönetet kell mondanom az exemnek 745 00:42:17,244 --> 00:42:18,221 amiért engem a birtokló seggfej? 746 00:42:18,245 --> 00:42:19,596 Istenem, nem. 747 00:42:19,620 --> 00:42:21,099 Ő is úgy hangzik nagy seggfej 748 00:42:21,123 --> 00:42:24,643 hogy bármilyen hitelt kapjon a férfi, aki ma vagy. 749 00:42:24,667 --> 00:42:27,646 Nos, az exed hangzott mint egy seggfej is. 750 00:42:27,670 --> 00:42:29,274 Még mindig nem hiszem el hazudott a munkádról 751 00:42:29,298 --> 00:42:31,734 - a családjának. - Igaz? 752 00:42:31,758 --> 00:42:33,819 Miért randevúztunk velük? 753 00:42:33,843 --> 00:42:35,762 Mindig ezt kérdezem magamtól. 754 00:42:42,727 --> 00:42:45,457 Azt hiszem, ezt mondhatnád, ha nem mentünk keresztül mindenen, 755 00:42:45,481 --> 00:42:49,276 akkor lehet, hogy nem leszünk itt élvezni ezt a csodálatos kilátást. 756 00:42:51,652 --> 00:42:54,631 Hiányzik valami igazán szép. 757 00:42:54,655 --> 00:42:55,656 Nem, nem. 758 00:43:00,578 --> 00:43:02,498 Nem értelek, Miles. 759 00:43:03,664 --> 00:43:06,436 Én sem tudok kitalálni. 760 00:43:16,677 --> 00:43:18,054 hogy megy? 761 00:43:22,184 --> 00:43:24,077 Szó sem lehet róla. Most fejezted be? 762 00:43:24,101 --> 00:43:27,581 most fejeztem be. 763 00:43:27,605 --> 00:43:29,666 Gratulálok, Mercedes. 764 00:43:29,690 --> 00:43:31,419 Nem tehette volna nélküled, Miles. 765 00:43:31,443 --> 00:43:34,004 Ünnepelnünk kellene. Veszel egy italt? 766 00:43:34,028 --> 00:43:36,882 Valójában nekem van egy kis "The End" buli 767 00:43:36,906 --> 00:43:38,842 pénteken a házamban. 768 00:43:38,866 --> 00:43:41,929 - Akarsz jönni? - Szívesen. 769 00:43:41,953 --> 00:43:43,580 Nagy. 770 00:43:51,629 --> 00:43:53,483 Ne felejts el felhívni én Mercedes ma este. 771 00:43:53,507 --> 00:43:55,651 - Mercedes! - Hú! 772 00:43:55,675 --> 00:43:57,736 Lásd! Sziasztok mindenkinek! Udvarol! 773 00:43:57,760 --> 00:44:00,156 A Mercedes hordótartót csinál 774 00:44:00,180 --> 00:44:02,074 hogy megünnepelje a könyvének befejezését. 775 00:44:02,098 --> 00:44:03,617 Mi? Szó sem lehet róla! 776 00:44:03,641 --> 00:44:05,537 A Mercedes nem hordóállványt csinál 777 00:44:05,561 --> 00:44:07,205 mert te alkottál engem vedd meg azt a szar IPA-t. 778 00:44:07,229 --> 00:44:10,542 Mercedes szereti a világos sört és ingyenes kávé 779 00:44:10,566 --> 00:44:12,585 és szexkönyveket írok! 780 00:44:12,609 --> 00:44:14,546 Igen! 781 00:44:14,570 --> 00:44:16,004 És kemény és gyors fali szex! 782 00:44:16,028 --> 00:44:18,424 Igen! 783 00:44:18,448 --> 00:44:21,261 És egy formális jelenet, ahol a a srác levesz egy lány bugyit 784 00:44:21,285 --> 00:44:24,888 és az övébe ujjazza őket szmokingzseb egész éjjel. 785 00:44:24,912 --> 00:44:27,499 Ez tényleg így volt konkrét, de igen! 786 00:44:32,003 --> 00:44:33,045 Mérföld! 787 00:44:37,091 --> 00:44:38,468 Megyek inni. 788 00:44:41,597 --> 00:44:43,599 Uh, megyek kövesd azt a fickót. 789 00:44:45,475 --> 00:44:47,661 Lindsay vagyok. 790 00:44:47,685 --> 00:44:51,123 Legjobb barát és szomszéd. 791 00:44:51,147 --> 00:44:52,666 Itt van az én Tikim bár ott. 792 00:44:52,690 --> 00:44:54,419 Megkaphatlak valamit inni? 793 00:44:54,443 --> 00:44:56,462 Miles vagyok. Köszönöm. Egyelőre jól vagyok. 794 00:44:56,486 --> 00:44:57,880 Rendben. 795 00:44:57,904 --> 00:45:00,574 megyek követni azok a srácok. Viszlát. 796 00:45:02,909 --> 00:45:05,638 Elmehetnénk valahova beszélgetni? 797 00:45:05,662 --> 00:45:07,247 Persze. 798 00:45:19,676 --> 00:45:20,927 Van szobatársad? 799 00:45:23,597 --> 00:45:25,325 fajta. 800 00:45:25,349 --> 00:45:26,867 Tehát egy srác? 801 00:45:26,891 --> 00:45:28,726 Igen. 802 00:45:30,061 --> 00:45:32,039 Ábrák. 803 00:45:32,063 --> 00:45:33,957 Nem az a Dean srác, igaz? 804 00:45:33,981 --> 00:45:35,627 Azt mondtad, hogy a szomszédod? 805 00:45:35,651 --> 00:45:39,004 Ő a szomszédom. Nem Dean az. 806 00:45:39,028 --> 00:45:40,172 Akkor ki az? 807 00:45:40,196 --> 00:45:43,133 Senki. 808 00:45:43,157 --> 00:45:44,968 sajnálom. csak mennem kellene. 809 00:45:44,992 --> 00:45:46,994 A szobatársam meleg. 810 00:45:50,998 --> 00:45:53,143 Komolyan? 811 00:45:53,167 --> 00:45:56,087 És a városon kívül van nyárra, szóval... 812 00:45:58,255 --> 00:46:01,818 Miért viselkedsz így? 813 00:46:01,842 --> 00:46:03,844 Azt hittem, csak te barátok akartak lenni. 814 00:46:10,184 --> 00:46:12,025 Sokkal nehezebb annál Azt hittem, az lesz. 815 00:46:17,900 --> 00:46:18,943 Miben segíthetek? 816 00:46:24,616 --> 00:46:26,176 Túl védő vagyok. 817 00:46:26,200 --> 00:46:27,679 Fennálló vagyok, arrogáns. 818 00:46:27,703 --> 00:46:29,137 Rendben. 819 00:46:29,161 --> 00:46:30,723 Nagyjából mindent Én a szélsőségben vagyok. 820 00:46:30,747 --> 00:46:32,684 Próbálok nem féltékeny lenni, igen. 821 00:46:32,708 --> 00:46:34,059 - Ő... - Nem ő vagyok. 822 00:46:34,083 --> 00:46:36,228 Tudom, hogy nem ő vagy. 823 00:46:36,252 --> 00:46:39,815 Csak igazán szükségem van rá, hogy ne tegyen olyan dolgokat, hogy féltékennyé tegyen. 824 00:46:39,839 --> 00:46:42,694 Miért? 825 00:46:42,718 --> 00:46:44,487 Mert sikerülni fog meg akarlak dugni 826 00:46:44,511 --> 00:46:46,631 szóval soha nem akarod nézz újra egy másik srácra. 827 00:46:51,267 --> 00:46:53,036 Bizonyítsd be. 828 00:46:53,060 --> 00:46:55,831 Remélem tudod mit te kérsz, Red. 829 00:47:35,978 --> 00:47:37,481 Ezeket nem kapod vissza. 830 00:47:40,817 --> 00:47:42,569 Jézusom, hogy vagy igazi? 831 00:47:52,704 --> 00:47:53,913 Mmm... 832 00:48:08,512 --> 00:48:10,555 Ó... 833 00:48:17,269 --> 00:48:19,146 Te egy koszos lány vagy, Mercedes. 834 00:48:21,899 --> 00:48:23,317 Igen. 835 00:48:24,944 --> 00:48:26,446 Tetszik a durvaságod kezek a testemen. 836 00:48:28,906 --> 00:48:30,199 Lássuk, hogyan nézünk ki együtt. 837 00:48:35,329 --> 00:48:37,210 Piszkosul beszélj hozzám tegnap este csináltad. 838 00:48:42,128 --> 00:48:44,589 Imádom, amikor felteszed ujjam a számban úgy. 839 00:48:46,132 --> 00:48:48,134 Ó, istenem. 840 00:48:53,389 --> 00:48:55,057 Mercedes... 841 00:49:09,321 --> 00:49:10,758 Ing tolvaj. 842 00:49:24,713 --> 00:49:26,714 Ezt kerestem ing tíz percig. 843 00:49:29,175 --> 00:49:31,904 Palacsinta kedved van, 844 00:49:31,928 --> 00:49:33,763 vagy vágja el a karját ki és futni hangulat? 845 00:49:35,055 --> 00:49:36,576 tudtam enni. 846 00:49:36,600 --> 00:49:38,184 Menj, ülj le. 847 00:49:52,824 --> 00:49:55,010 Úgy érzem, el kell mondanom 848 00:49:55,034 --> 00:49:58,622 hogy nem jöttem ide tegnap este megtenni. 849 00:50:00,790 --> 00:50:02,434 Rendben. 850 00:50:02,458 --> 00:50:05,938 Úgy értem, ne érts meg baj, nagyon jó volt. 851 00:50:05,962 --> 00:50:07,272 Tulajdonképpen kurva nagyszerű. 852 00:50:07,296 --> 00:50:08,941 Az volt, nem? 853 00:50:08,965 --> 00:50:12,862 De én csak azt akarom, hogy tedd tudom, hogy nem ez volt a tervem. 854 00:50:12,886 --> 00:50:14,614 Ez a rész ahol elmondod 855 00:50:14,638 --> 00:50:16,758 hogy nem vagy abban a helyzetben hogy ismét megkedveljen valakit? 856 00:50:18,307 --> 00:50:20,327 Talán. 857 00:50:20,351 --> 00:50:21,352 Ez rendben van. 858 00:50:23,395 --> 00:50:24,396 az? 859 00:50:25,857 --> 00:50:27,627 Ez nem nagy ügy, Miles. 860 00:50:27,651 --> 00:50:30,253 Szexeltünk. 861 00:50:30,277 --> 00:50:32,380 Nem kértél meg, hogy nyugodtan menjek. 862 00:50:32,404 --> 00:50:33,907 Nem értem ezt elcsavarni. 863 00:50:36,743 --> 00:50:38,971 Szóval jól állsz ezzel... 864 00:50:38,995 --> 00:50:40,598 csak lazán lenni? 865 00:50:40,622 --> 00:50:42,808 Igen. 866 00:50:42,832 --> 00:50:44,977 Én munkamániás vagyok, szóval nem mintha lenne időm 867 00:50:45,001 --> 00:50:46,562 hogy egy pasinak szenteljem. 868 00:50:50,506 --> 00:50:53,760 Bár lehet, hogy szükségem lesz rád segít némi könyvkutatásban. 869 00:50:55,052 --> 00:50:57,949 Könyvkutatás? I azt hitte, kész. 870 00:50:57,973 --> 00:51:01,159 Ó, milyen kicsi vagy tudni az írásról. 871 00:51:01,183 --> 00:51:03,060 Tire Depot volt a könnyű dolog. 872 00:51:04,646 --> 00:51:07,023 Segítséget szeretnék kérni a hálószoba cuccait. 873 00:51:08,608 --> 00:51:10,252 Erotikus regényeket írsz. 874 00:51:10,276 --> 00:51:12,672 Mi más lehetne tudnod kell? 875 00:51:12,696 --> 00:51:15,048 Oké, szóval az új könyvemhez, 876 00:51:15,072 --> 00:51:17,718 -től szeretnék írni kettős nézőpont. 877 00:51:17,742 --> 00:51:20,553 Tehát egy fejezet lesz női hangon, 878 00:51:20,577 --> 00:51:22,598 és a következő fejezet az lesz férfihangon lenni, 879 00:51:22,622 --> 00:51:25,267 és váltogatom a kettő között. 880 00:51:25,291 --> 00:51:27,812 Tudom, mi a kettős pont szemmel láthatóan a Mercedes. 881 00:51:27,836 --> 00:51:29,211 Oké, elnézést. 882 00:51:31,547 --> 00:51:35,551 Szóval szükségem lesz a segítségedre egy férfi eszébe jutva. 883 00:51:37,721 --> 00:51:39,197 Most kezdjük? 884 00:51:39,221 --> 00:51:41,223 Nem szívesen látnám a tiédet az oktatás szenved. 885 00:51:44,060 --> 00:51:46,998 Tulajdonképpen azóta ragaszkodunk hozzá 886 00:51:47,022 --> 00:51:49,249 ez az egész barátok előnyökkel, 887 00:51:49,273 --> 00:51:51,209 Kíváncsi voltam, vajon tudnál nekem segíteni 888 00:51:51,233 --> 00:51:53,838 először egy kis projekttel. 889 00:51:53,862 --> 00:51:55,739 Mint egy meztelen projekt? 890 00:51:57,364 --> 00:51:59,927 Úgy értem, lehetsz meztelenül, ha akarod, 891 00:51:59,951 --> 00:52:01,243 de lehet, hogy nem biztonságos. 892 00:52:03,120 --> 00:52:06,224 Tudnál segíteni mozogni a szobatársam szarja 893 00:52:06,248 --> 00:52:07,876 földszinten és mozgó tokba? 894 00:52:11,337 --> 00:52:13,523 Teljesen. 895 00:52:13,547 --> 00:52:15,632 A barátoknak keresniük kell előnyeik néha. 896 00:52:18,094 --> 00:52:19,071 Köszönöm. 897 00:52:19,095 --> 00:52:20,906 Istenem, Hannah. 898 00:52:20,930 --> 00:52:23,659 Beléptem egy alkalmi barátok ellátási helyzet 899 00:52:23,683 --> 00:52:25,661 a Tire Depot szerelőjével 900 00:52:25,685 --> 00:52:27,579 aki azt hiszi, hogy a nevem Mercedes. 901 00:52:27,603 --> 00:52:28,831 Várj, ez valójában történik veled, 902 00:52:28,855 --> 00:52:30,833 mint a való életben? - Igen! 903 00:52:30,857 --> 00:52:32,918 És sokkal jobban kedvelem őt mint egy barát, 904 00:52:32,942 --> 00:52:35,462 szóval válságban vagyok módban. mit csináljak? 905 00:52:35,486 --> 00:52:37,589 Amellett, hogy kicsontozza minden esélyed van? 906 00:52:37,613 --> 00:52:40,216 Igen, úgy értem, az alterem itt az ego kezébe veszi a gyeplőt. 907 00:52:40,240 --> 00:52:42,011 teljesen megértem. 908 00:52:42,035 --> 00:52:43,929 És valahogy az is voltam elkerülve őt ezen a héten 909 00:52:43,953 --> 00:52:46,057 úgy játszani hűvös, hogy ő nem tudja, hogy kedvelem. 910 00:52:46,081 --> 00:52:47,474 Melyiket csinálod? 911 00:52:47,498 --> 00:52:49,559 Igen, de nem akarom hogy ő tudja ezt. 912 00:52:49,583 --> 00:52:52,063 Mármint ez a kapcsolat érdemes elmondanom neki 913 00:52:52,087 --> 00:52:54,189 az igazi nevem, vagy ez csak szex? 914 00:52:54,213 --> 00:52:55,482 végeztél? 915 00:52:55,506 --> 00:52:57,233 hasznát vehetném bölcs tanács itt. 916 00:52:57,257 --> 00:52:59,820 Figyelj rám. Itt van mit fogsz csinálni. 917 00:52:59,844 --> 00:53:02,364 Mész kempingezni. 918 00:53:02,388 --> 00:53:04,532 - Kempingezni? - Kempingezés. 919 00:53:04,556 --> 00:53:06,118 Miért? 920 00:53:06,142 --> 00:53:08,996 Kate, a szabadban a srácok szeretik ezt a szart. 921 00:53:09,020 --> 00:53:11,040 Csak mondd meg nekik, hogy könyvre való kutatást, és szüksége van a segítségére. 922 00:53:11,064 --> 00:53:13,834 Ó, ez jó, mert Valójában ezt a kifogást használom. 923 00:53:13,858 --> 00:53:15,335 Tökéletes. 924 00:53:15,359 --> 00:53:17,295 Az leszel imádnivaló és bájos 925 00:53:17,319 --> 00:53:19,589 és nem tudja, hogyan kell horgászbotot dobni, 926 00:53:19,613 --> 00:53:21,466 és rá fog jönni milyen szórakoztató 927 00:53:21,490 --> 00:53:24,177 kempingezni és kapni hogy egy sátorban dugjon. 928 00:53:24,201 --> 00:53:25,470 A végére a utazás, tudni fogod 929 00:53:25,494 --> 00:53:27,180 ha horgászni vagy csalit kell vágni. 930 00:53:27,204 --> 00:53:29,058 Hmm. Írónak kellene lenned. 931 00:53:29,082 --> 00:53:31,267 - Mmm. - Hannah, ez jó. 932 00:53:31,291 --> 00:53:33,228 Zseni vagy. kempingezni megyek. 933 00:53:33,252 --> 00:53:35,605 Csak mondd meg, hova kiszállíttatja a pizzát. 934 00:53:35,629 --> 00:53:37,024 Ha-ha, bébi. 935 00:53:37,048 --> 00:53:38,358 Szia Kate. Te itt egy cronutért? 936 00:53:38,382 --> 00:53:40,318 Tudod. 937 00:53:40,342 --> 00:53:42,195 Forró percem lesz mielőtt az új tétel elkészül, 938 00:53:42,219 --> 00:53:43,906 de menj előre és vegyél egy számot és azonnal kihozzuk őket. 939 00:53:43,930 --> 00:53:45,991 veszek kettőt és egy csésze kávét. 940 00:53:46,015 --> 00:53:48,326 Megvan. 941 00:53:50,937 --> 00:53:52,414 Hiányzol a farkam. 942 00:53:52,438 --> 00:53:54,792 A farkad telhetetlen. 943 00:53:54,816 --> 00:53:57,878 - Száraz púpos? - Aha. 944 00:53:57,902 --> 00:53:59,671 Mondd el, mire gondolsz. 945 00:53:59,695 --> 00:54:02,340 meztelenül akarlak és most egy ágyban. 946 00:54:02,364 --> 00:54:05,136 Hogy vannak folynak a szavak? 947 00:54:05,160 --> 00:54:06,302 Nem olyan jó mint a minap. 948 00:54:06,326 --> 00:54:09,329 Átázva vagy. 949 00:54:10,330 --> 00:54:11,851 Ó, istenem. 950 00:54:11,875 --> 00:54:13,811 A pékségben vagy? 951 00:54:13,835 --> 00:54:15,855 eszembe jutott valami különben inkább eszek. 952 00:54:15,879 --> 00:54:17,463 Hadd vigyázzak rád. 953 00:54:19,924 --> 00:54:22,610 OMG, mocskos vagy. 954 00:54:22,634 --> 00:54:24,636 – mondja a nyavalyás író. 955 00:54:27,723 --> 00:54:29,952 Inspirált? 956 00:54:29,976 --> 00:54:32,495 5000 szó három óra alatt. 957 00:54:32,519 --> 00:54:35,272 Ez a Tire Depot varázslat ott. 958 00:54:36,941 --> 00:54:38,860 Talán Miles Hudson varázslata. 959 00:54:44,656 --> 00:54:46,342 Ó, Jézusom! 960 00:54:46,366 --> 00:54:49,304 Mondd, hogy "szia", ​​Dean. 961 00:54:49,328 --> 00:54:52,265 Szó szerint álltam ott majdnem öt percig. 962 00:54:52,289 --> 00:54:53,457 Olvasom a szövegeimet. 963 00:54:55,126 --> 00:54:58,420 Szóval, mi olyan fontos hogy látnod kellett engem? 964 00:54:59,588 --> 00:55:01,233 Nem tudom mire gondolsz. 965 00:55:01,257 --> 00:55:03,152 Ezt minden héten megtesszük. 966 00:55:03,176 --> 00:55:04,820 Igen. 967 00:55:04,844 --> 00:55:07,697 De még soha nem írtál én naponta háromszor 968 00:55:07,721 --> 00:55:10,075 hogy megbizonyosodjon arról, hogy jövök. 969 00:55:10,099 --> 00:55:13,453 Nagyon komolyan veszem a cronut-t. 970 00:55:13,477 --> 00:55:14,478 Dékán. 971 00:55:16,688 --> 00:55:20,211 Láttam a teherautóját a tiéd előtt helyen néhány éjszakával ezelőtt. 972 00:55:20,235 --> 00:55:21,628 Kié a teherautó? 973 00:55:21,652 --> 00:55:24,714 Mérföld. Ki más? 974 00:55:24,738 --> 00:55:26,424 Honnan tudod az ő teherautója volt? 975 00:55:26,448 --> 00:55:28,301 Mert egyiket sem ismerem más srácok Boulderben 976 00:55:28,325 --> 00:55:31,972 aki vadállatot hajtana olyan járművet. 977 00:55:31,996 --> 00:55:34,975 Istenem, milyen sznob vagy. 978 00:55:34,999 --> 00:55:36,684 Szóval, ő töltötte az éjszakát? 979 00:55:36,708 --> 00:55:39,170 Mit csináltál, gyere vissza és reggel jelentkezz? 980 00:55:40,379 --> 00:55:42,649 Talán. 981 00:55:42,673 --> 00:55:45,986 Ne aggódj. mi vagyunk csak hülyéskedik. 982 00:55:46,010 --> 00:55:47,487 Semmi komoly. 983 00:55:47,511 --> 00:55:50,365 Látod, pontosan így van ami miatt aggódom. 984 00:55:50,389 --> 00:55:52,742 A srác elutasította te már egyszer. 985 00:55:52,766 --> 00:55:54,452 Köszönöm, hogy emlékeztettél. 986 00:55:54,476 --> 00:55:57,580 Bármelyik srác, aki megránt téged az ilyesmi egy idióta. 987 00:55:57,604 --> 00:55:59,332 Nem idióta. 988 00:55:59,356 --> 00:56:01,961 Szerelő a Tire-nél Depot. Milyen fényes lehet? 989 00:56:01,985 --> 00:56:03,336 viccelsz velem? 990 00:56:03,360 --> 00:56:06,048 Hé, nyugodj meg. 991 00:56:06,072 --> 00:56:07,489 Magasról jön iskolai lemorzsolódás. 992 00:56:08,699 --> 00:56:10,718 Megvan a GED-em. 993 00:56:10,742 --> 00:56:12,470 És saját nevelésű vagyok. 994 00:56:12,494 --> 00:56:15,848 miben? Seggfejnek lenni? 995 00:56:15,872 --> 00:56:19,144 azzal veszem körül magam befogadó emberek 996 00:56:19,168 --> 00:56:23,023 és nem ítélkező, mert Furcsa munkám van. 997 00:56:23,047 --> 00:56:24,691 Nem akarok ítélkezni barátok a sarkamban 998 00:56:24,715 --> 00:56:26,425 mert az lenne tégy képmutatóvá. 999 00:56:27,843 --> 00:56:30,239 És Miles olyan biztató arról, amit csinálok. 1000 00:56:30,263 --> 00:56:33,866 Biztatóbb, mint voltál valaha. 1001 00:56:33,890 --> 00:56:36,786 És egyáltalán nem hülye. 1002 00:56:36,810 --> 00:56:38,454 Valójában tényleg kurva éleslátó. 1003 00:56:38,478 --> 00:56:40,207 És lehet, hogy látod hogy ha kilép 1004 00:56:40,231 --> 00:56:43,751 lenézve a te orrát az embereknek. 1005 00:56:43,775 --> 00:56:44,752 Ne menj el, Kate. 1006 00:56:44,776 --> 00:56:46,796 Nem, sajnálom. 1007 00:56:46,820 --> 00:56:48,506 De ha mész kezdj el így viselkedni, 1008 00:56:48,530 --> 00:56:50,592 akkor nem értem, hogyan továbbra is barátok maradhatnak. 1009 00:56:50,616 --> 00:56:51,783 Kate... 1010 00:56:55,079 --> 00:56:56,974 tetszel nekem. 1011 00:56:56,998 --> 00:56:58,976 Igen, te is kedvellek, 1012 00:56:59,000 --> 00:57:00,685 amíg el nem kezdtél színészkedni mint egy zuhanyfúvóka. 1013 00:57:00,709 --> 00:57:06,358 Nem. Úgy értem, nagyon kedvellek. 1014 00:57:06,382 --> 00:57:08,484 - És én... - A francba. 1015 00:57:08,508 --> 00:57:10,445 Szerintem ez nem valami már tudom figyelmen kívül hagyni. 1016 00:57:10,469 --> 00:57:11,720 Dean... 1017 00:57:14,473 --> 00:57:15,641 Meddig? 1018 00:57:17,310 --> 00:57:19,871 Pár év. 1019 00:57:19,895 --> 00:57:21,290 De én Lindsay-vel voltam 1020 00:57:21,314 --> 00:57:23,916 és ezzel voltál douchebag Dryston. 1021 00:57:23,940 --> 00:57:25,460 Miért nem mondtad el? 1022 00:57:25,484 --> 00:57:27,129 Nem akartam visszavágó lenni. 1023 00:57:27,153 --> 00:57:28,588 Bekapcsolod egy sráccal, aki még mindig 1024 00:57:28,612 --> 00:57:30,382 nem is tudja az igazi neved. 1025 00:57:30,406 --> 00:57:31,926 Hogy gondolod ennek vége lesz? 1026 00:57:33,659 --> 00:57:36,763 Lezseret akar, de Az egészet akarom. 1027 00:57:36,787 --> 00:57:39,831 A jó, a rossz, minden. 1028 00:57:41,250 --> 00:57:42,459 Sajnálom, Dean. 1029 00:57:44,379 --> 00:57:46,463 De egyszerűen nem ugyanúgy érezni. 1030 00:57:49,466 --> 00:57:51,819 De te egy vagy legjobb barátaim közül 1031 00:57:51,843 --> 00:57:53,262 és ezen nem akarok változtatni. 1032 00:57:55,931 --> 00:57:58,369 El kell menned. 1033 00:57:58,393 --> 00:58:00,703 De miért? 1034 00:58:00,727 --> 00:58:04,291 Mindannyiunknak megvan a miénk saját kis helyeket 1035 00:58:04,315 --> 00:58:06,150 és ez az én Gumiabroncsraktáram. 1036 00:58:07,360 --> 00:58:08,694 Kérem. 1037 00:58:14,200 --> 00:58:15,742 Sajnálom, Dean. 1038 00:58:25,044 --> 00:58:26,729 Szia. 1039 00:58:26,753 --> 00:58:29,316 Mi ez? 1040 00:58:29,340 --> 00:58:30,341 Egy karburátor. 1041 00:58:32,135 --> 00:58:35,239 Mit csinál? 1042 00:58:35,263 --> 00:58:37,657 Hm, nagyon sokat. 1043 00:58:37,681 --> 00:58:39,118 Tényleg tudni akarod? 1044 00:58:39,142 --> 00:58:41,245 Igen. 1045 00:58:41,269 --> 00:58:45,498 Nos, keveri a megfelelőt gáz és levegő aránya 1046 00:58:45,522 --> 00:58:48,127 egy motor belsejében égés történjen. 1047 00:58:48,151 --> 00:58:50,002 Manapság a legtöbb autó üzemanyag-befecskendezők, 1048 00:58:50,026 --> 00:58:53,090 de a klasszikusok mégis fuss ezeken a kölykökön. 1049 00:58:53,114 --> 00:58:54,924 Érdekes. 1050 00:58:54,948 --> 00:59:00,513 Olyan ez, mint ahogy a a gyertyának oxigénre van szüksége az égéshez. 1051 00:59:00,537 --> 00:59:02,433 Égés egy motor nem tud működni 1052 00:59:02,457 --> 00:59:04,459 levegő nélkül a karburátor hozza be. 1053 00:59:07,544 --> 00:59:09,880 Mintha... 1054 00:59:11,548 --> 00:59:15,653 orgazmus nem lehet súrlódás nélkül érhető el. 1055 00:59:15,677 --> 00:59:19,450 Persze. Lehetne vond le azt a párhuzamot. 1056 00:59:19,474 --> 00:59:22,994 szeretnék rajzolni hogy a párhuzam hamarosan. 1057 00:59:23,018 --> 00:59:24,353 Gondoltál valamire? 1058 00:59:27,482 --> 00:59:29,917 Figyelje meg a lépéseit itt. 1059 00:59:29,941 --> 00:59:30,942 Hoppá! 1060 00:59:33,237 --> 00:59:34,613 Olyan jó az illata. 1061 00:59:35,614 --> 00:59:37,426 Miles, ez tökéletes. 1062 00:59:37,450 --> 00:59:40,052 Nem tudtam, hogy lányok lehetnek ez izgatott a kempingezés miatt. 1063 00:59:40,076 --> 00:59:41,957 Nos, ne ítélj el egy könyvet a borítója által, uram. 1064 00:59:43,789 --> 00:59:46,893 Nézd, van egy út egyenesen a vízhez vezet. 1065 00:59:46,917 --> 00:59:48,312 Tökéletes. 1066 00:59:48,336 --> 00:59:50,563 Gyerünk. Dolgunk van. 1067 00:59:50,587 --> 00:59:51,922 Tábort kell állítani. 1068 01:00:04,227 --> 01:00:05,578 Ez teljesen újnak tűnik. 1069 01:00:05,602 --> 01:00:08,873 Igen. csak csinálok a hálózsák, általában. 1070 01:00:08,897 --> 01:00:10,708 Szóval ezt vetted nekem? 1071 01:00:10,732 --> 01:00:11,858 Ez nem csak neked szól. 1072 01:00:13,109 --> 01:00:14,778 Ez megmenti az enyémet térd nagy időre. 1073 01:00:16,947 --> 01:00:18,716 Olyan kanos barom vagy. 1074 01:00:18,740 --> 01:00:20,260 – mondja a nyavalyás író. 1075 01:00:20,284 --> 01:00:21,285 Mm-hmm. 1076 01:00:22,578 --> 01:00:24,163 Csiki, csiki, csiklandoz! 1077 01:00:31,420 --> 01:00:33,190 Komolyan? 1078 01:00:33,214 --> 01:00:36,800 Komolyan. Vegye le a rövidnadrágod. 1079 01:00:43,723 --> 01:00:45,244 Azt hittem, szomjas vagy. 1080 01:00:45,268 --> 01:00:47,538 Ezeket megérdemeltük. 1081 01:00:47,562 --> 01:00:48,645 Igen, a táborozás nehéz. 1082 01:00:57,488 --> 01:00:59,550 A hegyi levegő illik hozzád. 1083 01:00:59,574 --> 01:01:01,717 csak jó kedvem van. 1084 01:01:01,741 --> 01:01:04,245 Elképesztő, mennyivel szebb az élet dráma nélkül. 1085 01:01:08,624 --> 01:01:10,685 Szoktál beszélni az exeddel? 1086 01:01:10,709 --> 01:01:13,212 Egy szó sem, és ez jó. 1087 01:01:15,881 --> 01:01:18,527 Soha nem mondtad el, hogyan találtál rá megcsalt téged. 1088 01:01:18,551 --> 01:01:20,279 Terhes lett. 1089 01:01:20,303 --> 01:01:22,864 Valami gazdag öreg fickó gyerekével. 1090 01:01:22,888 --> 01:01:24,307 Akkoriban szünetben voltunk. 1091 01:01:26,141 --> 01:01:27,743 Hűha. 1092 01:01:27,767 --> 01:01:28,977 A rétegek. 1093 01:01:32,063 --> 01:01:34,125 Szerinted ő szándékosan lett terhes? 1094 01:01:34,149 --> 01:01:35,234 Nem. 1095 01:01:38,111 --> 01:01:39,112 Igen? 1096 01:01:40,364 --> 01:01:42,800 Nem tudom. Valószínűleg. 1097 01:01:42,824 --> 01:01:44,760 Kíváncsi vagyok, mit amolyan barom voltam 1098 01:01:44,784 --> 01:01:46,053 hogy nem igazán veszi észre. 1099 01:01:46,077 --> 01:01:47,680 Mindig is a pénz megszállottja volt. 1100 01:01:47,704 --> 01:01:50,559 Azt hittem, hogy szerelő túl kékgalléros volt. 1101 01:01:50,583 --> 01:01:51,791 Azt akarta, hogy több pénzt keressek. 1102 01:01:53,336 --> 01:01:56,231 Olyannak tűnsz jól megy nekem. 1103 01:01:56,255 --> 01:01:58,233 Látod, köszönöm. 1104 01:01:58,257 --> 01:01:59,610 Csak mérges vagyok, elpazaroltam 1105 01:01:59,634 --> 01:02:02,321 legjobb évei az életem vele. 1106 01:02:02,345 --> 01:02:04,656 Ki mondta, hogy azok a legjobb évek? 1107 01:02:04,680 --> 01:02:06,782 Nézz körül, Miles. 1108 01:02:06,806 --> 01:02:08,701 Ez egy nagyon szép nap. 1109 01:02:08,725 --> 01:02:10,745 Semmiért akarsz. 1110 01:02:10,769 --> 01:02:13,229 Ez hihetetlen minőség az emberben. 1111 01:02:15,899 --> 01:02:19,128 És úgy értem, nézd meg te. Melegen dohányzol. 1112 01:02:19,152 --> 01:02:20,672 Remek munkád van. 1113 01:02:20,696 --> 01:02:22,299 Ház, barátok. 1114 01:02:22,323 --> 01:02:24,074 Nagyon szexi fasz haver. 1115 01:02:25,825 --> 01:02:27,118 Köszönöm. 1116 01:02:28,454 --> 01:02:31,098 Szóval ne izzad a múlton. 1117 01:02:31,122 --> 01:02:32,850 Koncentrálj a mostra. 1118 01:02:32,874 --> 01:02:35,270 Most komolyan, a búbom eltűnt 1119 01:02:35,294 --> 01:02:37,397 néhány perccel ezelőtt, és Nem tudom, mit tegyek. 1120 01:02:37,421 --> 01:02:40,359 A francba, harapnod kell. 1121 01:02:43,134 --> 01:02:44,387 viccelsz velem? 1122 01:02:46,137 --> 01:02:47,740 Elkaptam egy bicikli gumit. 1123 01:02:47,764 --> 01:02:49,618 Mi a fene, Colorado? 1124 01:02:49,642 --> 01:02:52,520 Megtartásának módja előkelő. Fájt a kezem. 1125 01:02:54,020 --> 01:02:55,831 Biztosan láthattad az irónia ebben. 1126 01:02:55,855 --> 01:02:57,190 Kicsim, elkaptál egy gumit. 1127 01:02:58,191 --> 01:02:59,275 Ez kismet. 1128 01:03:16,544 --> 01:03:17,545 Igazság vagy mersz? 1129 01:03:19,588 --> 01:03:22,066 Igazság. 1130 01:03:22,090 --> 01:03:24,444 Beleszokott-e valaha kanos? a Tire Depot garázsa? 1131 01:03:24,468 --> 01:03:25,469 Mi? 1132 01:03:27,596 --> 01:03:30,409 Dolgozol rajta egy ügyfél autója 1133 01:03:30,433 --> 01:03:33,035 és a kezed az nagyon koszos lesz 1134 01:03:33,059 --> 01:03:34,437 és te tényleg... 1135 01:03:37,230 --> 01:03:38,898 ott ásni. 1136 01:03:42,861 --> 01:03:44,381 Attól tartok, nem. 1137 01:03:44,405 --> 01:03:45,489 Átkozott. 1138 01:03:50,661 --> 01:03:53,889 De klasszikus autós munka másrészt 1139 01:03:53,913 --> 01:03:55,975 ha az egyiken dolgozom 1140 01:03:55,999 --> 01:03:58,227 és egy régi autó, ami nem kibaszott évtizedek alatt futni 1141 01:03:58,251 --> 01:04:01,063 és hirtelen életre kel, 1142 01:04:01,087 --> 01:04:02,566 akkor a pokolba igen. 1143 01:04:02,590 --> 01:04:03,674 Sziklaszilárd. 1144 01:04:06,968 --> 01:04:09,614 Ha. én tudtam. 1145 01:04:09,638 --> 01:04:11,557 A perverzek vonzzák a perverzeket. 1146 01:04:20,483 --> 01:04:23,252 Rendben. Igazság vagy mersz? 1147 01:04:23,276 --> 01:04:24,295 Merészel. 1148 01:04:24,319 --> 01:04:25,756 Ó, valakinek vannak titkai. 1149 01:04:25,780 --> 01:04:28,007 Kuss. 1150 01:04:28,031 --> 01:04:29,199 Vékony megmártózás a tóban. 1151 01:04:30,867 --> 01:04:34,889 A tó, amelyik született áldott abroncsom? Szó sem lehet róla. 1152 01:04:34,913 --> 01:04:37,141 Ki tudja mi a fene más is benne van? 1153 01:04:37,165 --> 01:04:40,311 Rendben van. tudtam nem tennéd. 1154 01:04:40,335 --> 01:04:42,378 Minden beszéd és semmi cselekvés. 1155 01:04:43,963 --> 01:04:45,525 A-szegély. 1156 01:04:45,549 --> 01:04:48,194 Emlékeztetnem kell, hogy ki volt 1157 01:04:48,218 --> 01:04:50,822 besurranva Tyre-be Depó már hetek óta? 1158 01:04:50,846 --> 01:04:52,783 Ezt veszélyesnek nevezed? 1159 01:04:52,807 --> 01:04:55,159 én fogyasztok ingyenes italok 1160 01:04:55,183 --> 01:04:57,244 szerviz mérföld nélkül. 1161 01:04:57,268 --> 01:04:59,664 Ez pont olyan rossz, mint a tolvajlás. 1162 01:04:59,688 --> 01:05:01,607 Olyan hideg, kemény bűnöző. 1163 01:05:03,442 --> 01:05:05,504 Rendben, megcsinálom. 1164 01:05:05,528 --> 01:05:07,464 De velem kell megtenned. 1165 01:05:07,488 --> 01:05:09,381 És miért tenném? 1166 01:05:09,405 --> 01:05:10,658 Mert meztelen leszek. 1167 01:05:19,916 --> 01:05:22,854 Gyerünk, most. Mi eljutott idáig. 1168 01:05:42,731 --> 01:05:44,416 Ez fájni fog mikor ugrasz a vízbe? 1169 01:05:44,440 --> 01:05:45,984 Nem, ha tartod. 1170 01:05:46,985 --> 01:05:48,505 Gyerünk! 1171 01:05:48,529 --> 01:05:50,656 Ágyúgolyó! 1172 01:05:54,450 --> 01:05:55,427 Hú-hú! 1173 01:06:20,603 --> 01:06:22,312 Mercedes? 1174 01:06:25,608 --> 01:06:27,150 Úgy érzed... 1175 01:06:28,151 --> 01:06:29,461 Érzed ezt? 1176 01:06:29,485 --> 01:06:31,297 Mit érez? 1177 01:06:31,321 --> 01:06:33,949 Ó, istenem, ez fagy! 1178 01:07:20,245 --> 01:07:21,412 Ó... 1179 01:08:15,009 --> 01:08:16,861 Jó reggelt. 1180 01:08:16,885 --> 01:08:17,928 Reggel. 1181 01:08:29,439 --> 01:08:30,679 Ma reggel elfoglalt voltál. 1182 01:08:31,984 --> 01:08:34,169 Igen, ez egy sáros rendetlenség, 1183 01:08:34,193 --> 01:08:35,797 szóval arra gondoltam, hogy kellene térjen vissza korán. 1184 01:08:35,821 --> 01:08:37,112 Ó, rendben. 1185 01:08:41,408 --> 01:08:42,952 Miben segíthetek? 1186 01:08:48,291 --> 01:08:49,584 A palacsinta keveréket elfelejtettem. 1187 01:08:51,836 --> 01:08:53,087 Ne olvass bele. 1188 01:09:15,234 --> 01:09:17,964 Nos, köszönöm a segít a kutatásban. 1189 01:09:17,987 --> 01:09:19,740 Bármikor. 1190 01:09:21,032 --> 01:09:22,051 jól vagy? 1191 01:09:22,076 --> 01:09:23,551 csak fáradt vagyok. 1192 01:09:23,576 --> 01:09:25,179 Nem kellett volna kapni a matracpárna. 1193 01:09:25,202 --> 01:09:26,578 Mm-Hmm. 1194 01:09:30,208 --> 01:09:31,334 Úgy tűnik társaságotok van. 1195 01:09:33,585 --> 01:09:35,397 Később találkozunk, Mercedes. 1196 01:09:35,421 --> 01:09:36,715 Rendben. Viszlát. 1197 01:09:45,514 --> 01:09:47,242 Szia Dean. 1198 01:09:47,265 --> 01:09:48,267 Szia Kate. 1199 01:09:50,938 --> 01:09:53,041 Szeretne bejönni egy kávéra? 1200 01:09:53,065 --> 01:09:54,775 Ingyenes? 1201 01:09:57,527 --> 01:10:02,133 Azoknak, akik nem seggfejek, ez van. 1202 01:10:05,744 --> 01:10:08,222 Erre nincs mit mondani hangos kipufogó Miles teherautóján? 1203 01:10:08,246 --> 01:10:10,206 Meglep, hogy tudod mi az a hangtompító. 1204 01:10:12,960 --> 01:10:14,436 tanulok. 1205 01:10:14,460 --> 01:10:15,754 én is az vagyok. 1206 01:10:17,005 --> 01:10:18,589 Nagyon sajnálom, Kate. 1207 01:10:21,718 --> 01:10:22,844 Akkor gyere be. 1208 01:10:26,974 --> 01:10:29,094 Az éjszakát itt töltötte Miles háza tegnap este? 1209 01:10:30,144 --> 01:10:32,454 Tényleg ezt kérdezed? 1210 01:10:32,478 --> 01:10:34,623 Csak kicsinálom beszélj, Kate. megígérem. 1211 01:10:34,647 --> 01:10:36,416 Nincs ítélet. 1212 01:10:36,441 --> 01:10:38,585 Sátoroztunk. 1213 01:10:38,609 --> 01:10:41,255 - Kempingezni? - Ez a könyvkutatásnak szólt. 1214 01:10:41,279 --> 01:10:42,799 És nagyon szórakoztató volt. 1215 01:10:42,823 --> 01:10:45,300 Mást írni? 1216 01:10:45,324 --> 01:10:47,219 Igyekszik. 1217 01:10:47,243 --> 01:10:50,014 Az ihletnek áramolnia kell. 1218 01:10:50,038 --> 01:10:52,892 Megvannak a maga pillanatai. 1219 01:10:52,916 --> 01:10:55,436 És Miles az a srác ezt hozza ki belőled. 1220 01:10:55,460 --> 01:10:58,254 Ő biztosan nem fájó dolgokat. 1221 01:11:00,174 --> 01:11:01,549 Annyira más, mint én. 1222 01:11:04,052 --> 01:11:05,989 Dean, nézd. 1223 01:11:06,013 --> 01:11:08,449 Fogalmam sem volt soha érzéseid voltak irántam. 1224 01:11:08,473 --> 01:11:11,493 Ha tettem volna, megtettem volna annyi mindent másképp. 1225 01:11:11,517 --> 01:11:13,620 Mint mi? 1226 01:11:13,644 --> 01:11:15,539 Nem tudom. 1227 01:11:15,563 --> 01:11:18,108 Talán ritkábban gyere át. 1228 01:11:20,110 --> 01:11:22,421 Sajnálom, ha én vezettelek hogy mást higgyek. 1229 01:11:22,445 --> 01:11:24,673 Nem, nem. 1230 01:11:24,697 --> 01:11:26,800 Csak önmagad voltál. 1231 01:11:26,825 --> 01:11:30,387 Eléggé mágneses. 1232 01:11:30,411 --> 01:11:32,831 Furcsa bókot kapni tőle valakit, akit most elutasított. 1233 01:11:37,085 --> 01:11:39,814 Szerintem ha tényleg tetszik ő, tisztálkodnod kell. 1234 01:11:39,838 --> 01:11:41,648 Kezdje azzal, hogy elmondja ő az igazi neved, 1235 01:11:41,672 --> 01:11:45,028 és fejezd be azzal a ténnyel, hogy te még mindig együtt élsz az exeddel, Kate-tel. 1236 01:11:45,052 --> 01:11:47,155 Minél tovább vársz, annál nehezebb lesz. 1237 01:11:47,179 --> 01:11:49,281 De az övét megmozgattam a cuccokat legalább. 1238 01:11:49,305 --> 01:11:53,036 Ha tényleg érdekel, megbocsát neked. 1239 01:11:53,059 --> 01:11:56,621 mondom neked ez a barátod. 1240 01:11:56,646 --> 01:11:59,166 Szóval még mindig barátok vagyunk? 1241 01:11:59,191 --> 01:12:01,502 Csak ha még tudok vegye fel a díszes nadrágomat. 1242 01:12:01,526 --> 01:12:02,527 Kész. 1243 01:12:04,570 --> 01:12:07,299 Öt perce vagyunk itt. Meddig kell még? 1244 01:12:07,323 --> 01:12:09,969 Ez egy kibaszott gumi. Mennyi ideig tarthat? 1245 01:12:09,993 --> 01:12:12,138 Csak ellenőriztem a garanciát, uram. 1246 01:12:12,162 --> 01:12:14,639 Ha valamilyen okból az Ön a gumi nem javítható, 1247 01:12:14,664 --> 01:12:16,184 muszáj lenne... 1248 01:12:16,208 --> 01:12:17,809 Hú, hú, miért ne lehetne megjavítják a gumimat? 1249 01:12:17,833 --> 01:12:19,229 Nos, ha van egy defekt az oldalfalon, 1250 01:12:19,253 --> 01:12:20,897 ezek nem javíthatók, sajnos, 1251 01:12:20,921 --> 01:12:22,065 szóval be kell mennünk... 1252 01:12:22,089 --> 01:12:24,441 Micsoda átverés! Ki a menedzser? 1253 01:12:24,465 --> 01:12:26,443 beszélni akarok őket most. 1254 01:12:26,467 --> 01:12:28,779 Öcsi, ki az a csaj? 1255 01:12:28,803 --> 01:12:30,949 Ő egy ügyfélszolgálati képviselő. 1256 01:12:30,973 --> 01:12:33,325 Tökéletes. Elvisszük. 1257 01:12:33,349 --> 01:12:37,205 félek tőled ne kelljen válogatni. 1258 01:12:37,228 --> 01:12:40,250 Igen, azt hiszem, mi tudnánk, ha akarnánk. 1259 01:12:40,273 --> 01:12:44,670 Hé, ez nem egy lány parancsa ne az internetről, bolond. 1260 01:12:44,693 --> 01:12:47,173 Akarod a kurvaságod? gumi javítva vagy nem? 1261 01:12:47,197 --> 01:12:48,174 Haver... 1262 01:12:48,198 --> 01:12:50,467 Menedzser. Jelenleg. 1263 01:12:50,491 --> 01:12:52,344 Csak menj vissza a boltba. 1264 01:12:52,368 --> 01:12:54,596 Hagyom, hogy a nagybátyám foglalkozzon ezekkel a srácokkal, oké? 1265 01:12:54,620 --> 01:12:56,348 Igen, miért nem? hogy visszamenjek a boltba 1266 01:12:56,371 --> 01:12:58,350 és hagyd a fiadat beszéld meg ezt. 1267 01:12:58,374 --> 01:13:00,626 Milyen üzlet futsz? 1268 01:13:06,632 --> 01:13:08,860 Hú, hú, hú! 1269 01:13:08,884 --> 01:13:12,573 Mi volt az édesgyökér csinálsz valaha neked? 1270 01:13:12,597 --> 01:13:13,764 Semmi. 1271 01:13:15,934 --> 01:13:18,037 mi van veled? 1272 01:13:18,061 --> 01:13:20,438 Úgy nézel ki, hogy készen állsz a szakításra valakinek le a feje. 1273 01:13:27,154 --> 01:13:28,280 Szép ruha. 1274 01:13:31,532 --> 01:13:32,700 tetszik? 1275 01:13:34,827 --> 01:13:36,704 Amíg te ne forogj benne. 1276 01:13:42,085 --> 01:13:44,272 mi van veled? 1277 01:13:44,296 --> 01:13:45,982 Semmi. 1278 01:13:46,005 --> 01:13:48,300 Csak néhány jogosult ügyfél az idegeimre megy. 1279 01:13:50,969 --> 01:13:52,989 Tégy meg egy szívességet, és ne menj bele 1280 01:13:53,013 --> 01:13:55,532 az ügyfél kényelmét ma központ, oké? 1281 01:13:55,556 --> 01:13:56,557 Persze. 1282 01:13:58,517 --> 01:14:02,414 Átmennék a tiéd ma este felvidít? 1283 01:14:02,438 --> 01:14:04,208 Ma este? 1284 01:14:04,232 --> 01:14:06,044 Talán munka után? 1285 01:14:06,068 --> 01:14:09,630 Látni akarom a házadat, konkrétan a garázsod. 1286 01:14:09,654 --> 01:14:11,798 Tudod, kutass. 1287 01:14:11,822 --> 01:14:13,675 Mossuk be a kezünket. 1288 01:14:13,699 --> 01:14:14,950 Finom. 1289 01:14:18,371 --> 01:14:20,682 Hűha. 1290 01:14:20,706 --> 01:14:22,875 Moody nagyon dögös rád. 1291 01:14:29,132 --> 01:14:31,318 Istenem, Miles. 1292 01:14:31,343 --> 01:14:32,987 Ez lenyűgöző. 1293 01:14:33,011 --> 01:14:35,239 1965-ös Ford pickup. 1294 01:14:35,263 --> 01:14:38,409 Utoljára készült el a festés hónap, belső múlt héten. 1295 01:14:38,433 --> 01:14:41,452 Minden, amire most szüksége van egy új karburátor. 1296 01:14:41,477 --> 01:14:42,788 Égésre. 1297 01:14:42,812 --> 01:14:45,582 Emlékszel erre? 1298 01:14:45,606 --> 01:14:47,293 Duh. 1299 01:14:47,317 --> 01:14:49,835 A motor orgazmusa. 1300 01:14:49,860 --> 01:14:52,382 Nos, eltarthat egy ideig. 1301 01:14:52,406 --> 01:14:54,800 Nem találom a megfelelőt az egyik, hogy megmentse az életemet. 1302 01:14:54,824 --> 01:14:56,742 Csinosak ritka és drága. 1303 01:14:58,869 --> 01:15:00,931 Azt mondtad, hogy a nagypapáé? 1304 01:15:00,955 --> 01:15:03,892 Úgy néz ki, hozzátartozik egy Pixar filmben. 1305 01:15:03,916 --> 01:15:07,478 Igen. 1306 01:15:07,503 --> 01:15:10,148 Két éve hunyt el. 1307 01:15:10,173 --> 01:15:12,776 Nagyon sajnálom, hogy ezt hallom. 1308 01:15:12,800 --> 01:15:15,553 77 éves volt, tehát ő masszívan futott. 1309 01:15:17,012 --> 01:15:18,432 Azt hitte, az örökké élni fog. 1310 01:15:24,478 --> 01:15:27,291 Hé, mindig keveset tartott cukorka a kesztyűtartóban. 1311 01:15:27,315 --> 01:15:28,625 Akarsz egyet? 1312 01:15:28,648 --> 01:15:31,585 Ó, nem. Nem. 1313 01:15:31,610 --> 01:15:32,963 Ha azok a nagypapáid lennének, 1314 01:15:32,987 --> 01:15:35,240 ott kell maradnia, ahol vannak. 1315 01:15:39,910 --> 01:15:43,724 Bárcsak már futna. 1316 01:15:43,748 --> 01:15:46,643 Amolyan haldoklás volt ígéretet tettem neki. 1317 01:15:46,666 --> 01:15:51,107 Joss mindig mérges volt rám amikor ezen a teherautón dolgoztam. 1318 01:15:51,130 --> 01:15:53,048 Rosszul érzem magam, de nem még befejezte. 1319 01:15:54,842 --> 01:15:56,237 Mérföld. 1320 01:15:56,261 --> 01:15:58,322 Nézd ezt a dolgot. 1321 01:15:58,346 --> 01:16:00,074 Ez művészet. 1322 01:16:00,098 --> 01:16:04,870 És már meg is tetted annyit tett érte. 1323 01:16:04,894 --> 01:16:06,955 Szeretett volna téged. 1324 01:16:06,978 --> 01:16:08,749 Ó, igen? 1325 01:16:08,773 --> 01:16:10,541 Igen. 1326 01:16:10,566 --> 01:16:13,712 Igazi vagy. 1327 01:16:13,736 --> 01:16:16,047 Nem veszed fel előadás az embereknek. 1328 01:16:16,071 --> 01:16:19,117 Minden, amit mondasz pontosan mi vagy. 1329 01:16:20,410 --> 01:16:22,846 Szeretett volna a neved is. 1330 01:16:22,870 --> 01:16:26,124 Mercedes? Forró autók. 1331 01:16:28,251 --> 01:16:29,252 Mérföld. 1332 01:16:34,216 --> 01:16:36,651 Biztos vagy benne? Itt? 1333 01:16:36,675 --> 01:16:39,571 Te és a klasszikus autók? 1334 01:16:39,594 --> 01:16:40,805 Semmit sem szeretnék többet. 1335 01:16:44,725 --> 01:16:48,539 Nincs könyvkutatás. Nincs gondolkodás. 1336 01:16:48,563 --> 01:16:50,273 Csak mi. 1337 01:17:44,369 --> 01:17:45,637 Drágám, itthon vagyok. 1338 01:17:45,661 --> 01:17:47,681 Ó, a francba. 1339 01:17:47,705 --> 01:17:50,309 Dryston. 1340 01:17:50,333 --> 01:17:52,102 Szia Katie. 1341 01:17:52,126 --> 01:17:53,645 Ölelj meg minket. 1342 01:17:53,669 --> 01:17:56,566 A legjobb vállalkozók itt Colorado állam. 1343 01:17:56,590 --> 01:17:58,442 Így van, ember. 1344 01:17:58,466 --> 01:18:01,529 Haver, te vagy hallgatsz rám? 1345 01:18:01,553 --> 01:18:02,946 Igen, elnézést. 1346 01:18:02,969 --> 01:18:04,823 A nagybátyád akarja hogy kivásárold őt. 1347 01:18:04,847 --> 01:18:06,367 Ez kurva fantasztikus. 1348 01:18:06,391 --> 01:18:08,809 Mindkettőnknek fantasztikus. 1349 01:18:12,230 --> 01:18:14,625 Azt akarom, hogy mellettem legyél. 1350 01:18:14,648 --> 01:18:18,588 Talán menedzserként vagy kibaszott alkatrészek igazgatója. 1351 01:18:18,612 --> 01:18:22,383 Talán még kinyithatod is azt a veteránautó garázst 1352 01:18:22,407 --> 01:18:25,175 a Tire Depot esernyője alatt. 1353 01:18:25,200 --> 01:18:27,471 Gyakrabban dolgozzon klasszikus autókon. 1354 01:18:27,495 --> 01:18:30,266 Tedd a nagyapádat kamion a bemutatótermünkben. 1355 01:18:30,290 --> 01:18:31,725 Átkozott! 1356 01:18:31,749 --> 01:18:33,603 Mindenünk meglenne egy fedél alatt: 1357 01:18:33,627 --> 01:18:38,523 Gumiabroncsok, autójavítás, antik autók restaurálása. 1358 01:18:38,548 --> 01:18:41,776 Csak kemény vagyok arra gondolva. 1359 01:18:41,800 --> 01:18:43,928 Szerintem ez nem lenne szívás. 1360 01:18:45,680 --> 01:18:47,575 Gyerünk, ember. 1361 01:18:47,599 --> 01:18:49,327 ezt gondoltam felvidítana. 1362 01:18:49,351 --> 01:18:51,745 Ez az. Ez igen. 1363 01:18:51,769 --> 01:18:54,540 örülök neked. 1364 01:18:54,564 --> 01:18:58,585 Csak a Mercedesnek nem napokon belül visszaküldött nekem sms-t, 1365 01:18:58,610 --> 01:19:00,504 és ez nem úgy mint ő. 1366 01:19:00,528 --> 01:19:04,592 Utána szurkolsz a kurva haverod? 1367 01:19:04,616 --> 01:19:06,800 Nem egy kibaszott haver. 1368 01:19:06,825 --> 01:19:08,679 Figyeld, hogy rohadsz beszélni róla. 1369 01:19:08,702 --> 01:19:09,680 nem viccelek. 1370 01:19:09,704 --> 01:19:12,849 Rendben. 1371 01:19:12,873 --> 01:19:16,227 De ezt ne hagyd lány kap a fejedbe 1372 01:19:16,251 --> 01:19:19,088 és arra kényszeríti, hogy kihagyja egy nagy lehetőségre. 1373 01:19:22,883 --> 01:19:26,094 Gyerünk. Menjünk ünnepelni. 1374 01:19:28,764 --> 01:19:29,974 Mmm, mm. 1375 01:19:30,975 --> 01:19:32,744 Dryston visszatért. 1376 01:19:32,768 --> 01:19:33,954 Kuss. 1377 01:19:33,978 --> 01:19:35,373 mit mondtál? 1378 01:19:35,397 --> 01:19:37,832 Mondtam neki, hogy az övé cucc raktáron van. 1379 01:19:37,856 --> 01:19:39,627 Cseréltem a zárakat. 1380 01:19:39,651 --> 01:19:42,672 Kifizetem neki a kauciót és hogy nem mozdulok. 1381 01:19:42,696 --> 01:19:44,255 Jó neked. 1382 01:19:44,279 --> 01:19:47,510 Végre megkaptad Drystont végleg ki az életedből, 1383 01:19:47,534 --> 01:19:49,303 és már rohadt ideje volt. 1384 01:19:49,327 --> 01:19:54,081 Most már csak jönnöm kell tiszta Milesnek a nevemről. 1385 01:19:56,334 --> 01:20:00,648 Addig kerültem őt ezt a Dryston-cuccot rendezték. 1386 01:20:00,672 --> 01:20:05,193 A valódi élet sokkal több bonyolult, mint a fikció. 1387 01:20:05,217 --> 01:20:06,820 Csak egy igazi romantikára vágyom. 1388 01:20:06,844 --> 01:20:08,196 Ezt megkaptad. 1389 01:20:08,219 --> 01:20:11,116 Nincs semmim kivéve a teli hólyagot. 1390 01:20:11,139 --> 01:20:13,243 megyek pisilni és szerezzen nekünk utántöltőt. 1391 01:20:13,267 --> 01:20:14,977 Igen, kérem. 1392 01:20:21,984 --> 01:20:23,713 A fenébe is, Katie. 1393 01:20:23,737 --> 01:20:26,674 Ezt nézted jó mikor elmentem? 1394 01:20:26,698 --> 01:20:28,967 Követtél ide? 1395 01:20:28,991 --> 01:20:30,553 nem kellett. ez van kedvenc helyed. 1396 01:20:30,577 --> 01:20:32,763 Ó, ez olyan tipikus. 1397 01:20:32,787 --> 01:20:33,930 Mi? 1398 01:20:33,954 --> 01:20:36,266 Bemászik a városba 1399 01:20:36,290 --> 01:20:37,976 és gondolja, hogy megteheti kap, amit akar. 1400 01:20:38,000 --> 01:20:39,753 Mi? 1401 01:20:41,295 --> 01:20:43,357 Nem emlékszem a tiédre a mellek ilyen jól néznek ki. 1402 01:20:43,380 --> 01:20:44,898 Frissítésre van szükségem. 1403 01:20:44,923 --> 01:20:46,736 Ne légy disznó, Dryston. 1404 01:20:46,760 --> 01:20:48,260 Ne légy kurva, Katie. 1405 01:20:52,889 --> 01:20:55,035 Ed, mi újság, tesó? 1406 01:20:55,059 --> 01:20:57,437 Haver, régóta, nem lásd. hogy voltál? 1407 01:20:58,480 --> 01:20:59,606 Igen? 1408 01:21:03,025 --> 01:21:05,379 Miles, mit keresel itt? 1409 01:21:05,403 --> 01:21:07,005 Itt a haverommal. 1410 01:21:07,029 --> 01:21:08,466 mi van veled? 1411 01:21:08,490 --> 01:21:11,802 Ó. Itt vagyok Kate-tel. Mekkora az esély? 1412 01:21:11,826 --> 01:21:13,620 Ki az a Kate? 1413 01:21:20,710 --> 01:21:22,504 Mondtam, hogy a te cuccaid vannak raktárban, Dryston. 1414 01:21:24,379 --> 01:21:25,775 Lehetsz igazi szuka. Tudod ezt? 1415 01:21:25,799 --> 01:21:27,341 Mi a faszt csinált csak őt hívod? 1416 01:21:29,469 --> 01:21:30,862 - Elnézést? - Elnézést. 1417 01:21:30,886 --> 01:21:32,864 Nem kérdezek többet. 1418 01:21:32,888 --> 01:21:35,451 Ennek a beszélgetésnek nincs semmije köze van hozzád, csavarkulcsfej. 1419 01:21:35,475 --> 01:21:36,993 Dryston. 1420 01:21:37,017 --> 01:21:39,621 Te voltál a seggfej Tire Depot a minap. 1421 01:21:39,646 --> 01:21:42,290 Ismered ezt a faszfejet, Mercedes? 1422 01:21:42,314 --> 01:21:45,210 Szerinted Mercedesnek hívják? 1423 01:21:45,234 --> 01:21:46,629 El akartam mondani te mindent. 1424 01:21:46,653 --> 01:21:48,338 Mondd, mit? Ki a fasz ez a srác? 1425 01:21:48,362 --> 01:21:49,507 Ő senki. 1426 01:21:49,531 --> 01:21:52,050 Nem, nem, csak veled élek. 1427 01:21:52,074 --> 01:21:54,428 Ez a meleg szobatársad? 1428 01:21:54,452 --> 01:21:56,971 Nem basztam meg mintha meleg lennék. 1429 01:21:56,995 --> 01:21:58,389 Miles, kérlek, hadd magyarázzam el. 1430 01:21:58,413 --> 01:21:59,767 Óóó! 1431 01:21:59,791 --> 01:22:02,184 Igen, Katie, miért nem magyarázod? 1432 01:22:02,209 --> 01:22:03,771 Miért hív Katie-nek? 1433 01:22:03,795 --> 01:22:05,731 Mert ő az igazi név, bolond. 1434 01:22:05,755 --> 01:22:08,066 A Mercedes alapvetően az a prosti neve 1435 01:22:08,090 --> 01:22:10,861 kitalálta, hogy megírja ezeket hülye, szemetes könyvek. 1436 01:22:10,885 --> 01:22:12,571 Nevezd kibaszott néven újra és megbánod. 1437 01:22:12,594 --> 01:22:13,864 Miles, ne. 1438 01:22:13,888 --> 01:22:16,450 Nem, nem. Megkaphatod a szemetes köcsög. 1439 01:22:16,474 --> 01:22:19,059 Nem alkalmas rá vegyes társaság amúgy. 1440 01:22:20,645 --> 01:22:21,978 Ó! 1441 01:22:32,948 --> 01:22:33,925 Miles, meg tudom magyarázni. 1442 01:22:33,949 --> 01:22:34,925 Ne beszélj hozzám. 1443 01:22:34,950 --> 01:22:36,344 Miles, el kell magyaráznom. 1444 01:22:36,368 --> 01:22:38,346 Mi van, Mercedes? 1445 01:22:38,370 --> 01:22:39,473 Vagy Katie? 1446 01:22:39,496 --> 01:22:40,891 Kate vagyok. 1447 01:22:40,915 --> 01:22:42,518 Magyarázd el, miért ütöttem egy srác az arcába 1448 01:22:42,541 --> 01:22:43,977 egy lánynak, akinek a neve nem is tudom. 1449 01:22:44,001 --> 01:22:47,021 El akartam mondani. 1450 01:22:47,045 --> 01:22:48,380 Miután beleszerettem? 1451 01:22:50,132 --> 01:22:52,110 Még mindig ugyanaz vagyok személy, Miles. 1452 01:22:52,134 --> 01:22:53,612 én is ugyanannyi vagyok Mercedes, ahogy én vagyok Kate. 1453 01:22:53,636 --> 01:22:54,946 Akkor minek hazudni róla? 1454 01:22:54,969 --> 01:22:56,364 Nem tudom. Az exem miatt, 1455 01:22:56,388 --> 01:22:58,407 Megszoktam a rejtőzködést magamnak azt a részét. 1456 01:22:58,432 --> 01:23:00,602 De veled én soha nem kellett, egyszer sem. 1457 01:23:02,059 --> 01:23:03,539 Kate Smith az, aki vagyok 1458 01:23:03,563 --> 01:23:07,125 amikor nem mondom el emberek, amit csinálok. 1459 01:23:07,148 --> 01:23:09,712 És mi történt a nővéreddel, 1460 01:23:09,736 --> 01:23:12,005 ez valami az még soha nem fordult elő velem. 1461 01:23:12,029 --> 01:23:13,674 Hazudtál nekem. 1462 01:23:13,698 --> 01:23:16,009 Még akkor is, ha tudtad a múltamról. 1463 01:23:16,032 --> 01:23:17,969 Volt belőle bőven esély a megnyílásra. 1464 01:23:17,993 --> 01:23:19,805 Tudod mit a kibaszott idióta, úgy érzem 1465 01:23:19,829 --> 01:23:21,429 hogy felhívtalak Mercedes egész idő alatt? 1466 01:23:23,081 --> 01:23:26,019 Valahányszor szexeltünk... 1467 01:23:26,043 --> 01:23:27,478 Vicc vagyok neked. 1468 01:23:27,502 --> 01:23:29,690 Nem vagy tréfa. 1469 01:23:29,714 --> 01:23:31,005 én vagyok. 1470 01:23:33,300 --> 01:23:34,300 sajnálom. 1471 01:23:35,302 --> 01:23:37,362 elragadtattam. 1472 01:23:37,387 --> 01:23:39,742 annyira kedveltelek. 1473 01:23:39,766 --> 01:23:42,035 Mindig is jobban szerettelek mint a barátok előnyökkel. 1474 01:23:42,059 --> 01:23:44,830 És azt hittem, hogy én lehet ilyen menő, 1475 01:23:44,853 --> 01:23:46,957 alkalmi Mercedes vele nincs kötve, 1476 01:23:46,981 --> 01:23:49,000 de az igazság az, hogy igazságos vagyok 1477 01:23:49,023 --> 01:23:52,503 egyszerű öreg, unalmas Kate Smith, 1478 01:23:52,527 --> 01:23:55,255 aki teljesen elesik neked, Miles Hudson. 1479 01:23:55,280 --> 01:23:57,532 Egyáltalán hogy bízhatnék benned? 1480 01:23:58,868 --> 01:24:00,535 Pont olyan rossz vagy, mint az exem. 1481 01:24:01,913 --> 01:24:05,266 Kint vagyok, Kate, Mercedes, akárki is vagy. 1482 01:24:05,290 --> 01:24:08,186 Megtarthatja a sajátját dráma, hazugságod, 1483 01:24:08,210 --> 01:24:10,689 éld továbbra is úgy az életed, mint a tied szerző neve, valódi neve, 1484 01:24:10,713 --> 01:24:14,525 a barátoddal, a volt meleg barátod. 1485 01:24:14,549 --> 01:24:16,719 Ez hivatalosan történetünk vége. 1486 01:24:21,891 --> 01:24:24,035 Két hét telt el. 1487 01:24:24,059 --> 01:24:26,789 Ó, állj meg. Ideges volt. 1488 01:24:26,813 --> 01:24:28,164 Bolondnak érezted magad. 1489 01:24:28,188 --> 01:24:29,499 Majd túl lesz rajta. 1490 01:24:29,523 --> 01:24:31,416 Nem tér vissza bármelyik hívásomat. 1491 01:24:31,441 --> 01:24:33,086 Ez azért van, mert nem tetted mégis megtette a nagy gesztusát. 1492 01:24:33,110 --> 01:24:34,588 Nagy gesztus? 1493 01:24:34,612 --> 01:24:36,464 Mm-hmm. 1494 01:24:36,487 --> 01:24:37,716 Ez nagyon jó, Dean. 1495 01:24:37,740 --> 01:24:39,300 - Ó, köszönöm. - Milyen nagyszerű gesztus? 1496 01:24:39,324 --> 01:24:43,452 Kate, te írod ezeket a dolgokat. Most meg kell élnie. 1497 01:24:44,789 --> 01:24:46,767 Nagyszerű gesztust kell tenned 1498 01:24:46,791 --> 01:24:48,852 amely megmutatja a hősödet hogy mélyen törődsz vele. 1499 01:24:48,876 --> 01:24:51,187 Miközben ezt tudod királyian elbasztad, 1500 01:24:51,210 --> 01:24:52,188 még mindig ismered őt. 1501 01:24:52,212 --> 01:24:54,023 Ismered őt és törődsz vele, 1502 01:24:54,048 --> 01:24:56,150 és a nagyszerűsége ez a gesztus azt bizonyítja. 1503 01:24:56,174 --> 01:24:57,987 Hú, ez egy falat volt. 1504 01:24:58,011 --> 01:24:59,529 Igaza van Kate. 1505 01:24:59,553 --> 01:25:02,741 Törődik veled, de nagynak kell lennie. 1506 01:25:02,764 --> 01:25:04,017 Valami ötlet? 1507 01:25:13,275 --> 01:25:15,671 Igen, fordulj itt. Fordulj ide. 1508 01:25:15,695 --> 01:25:17,088 Nincs fordulat. A térkép rossz. 1509 01:25:17,112 --> 01:25:18,612 Elvesztettük a szolgáltatást mint 10 perccel ezelőtt. 1510 01:25:24,912 --> 01:25:26,180 Ugh! 1511 01:25:26,204 --> 01:25:27,641 Szó szerint 14 százalékon van. 1512 01:25:27,665 --> 01:25:29,727 Van töltőnk? 1513 01:25:29,751 --> 01:25:31,477 Vezetned kell! 1514 01:25:39,052 --> 01:25:40,486 Igen! 1515 01:25:40,510 --> 01:25:42,096 Ez az, igaz ott. Pont ott. 1516 01:25:48,770 --> 01:25:50,121 Mindjárt itt leszünk. 1517 01:25:50,145 --> 01:25:51,271 Ezt megkaptad. 1518 01:26:16,923 --> 01:26:18,067 Anya aggódik érted. 1519 01:26:18,091 --> 01:26:19,609 Mi? 1520 01:26:19,633 --> 01:26:20,819 Nem küldtél e-mailt két hét múlva. 1521 01:26:20,843 --> 01:26:23,446 Tudod, hogy igen olyan, mint az óramű. 1522 01:26:23,469 --> 01:26:24,847 Miért hívsz ilyen korán? 1523 01:26:26,264 --> 01:26:28,201 Ott van Joss? 1524 01:26:28,225 --> 01:26:30,495 Nem. Miért gondolod ezt? 1525 01:26:30,519 --> 01:26:32,580 Nem tudom. 1526 01:26:32,603 --> 01:26:34,207 Anya és én azt hittük, lehet újra összejöttek 1527 01:26:34,231 --> 01:26:35,375 és nem akarta elmondani nekünk. 1528 01:26:35,398 --> 01:26:37,418 Nem Joss az. 1529 01:26:37,442 --> 01:26:39,420 már láttam az a szerző lány. 1530 01:26:39,443 --> 01:26:41,630 Ó, ember. nem vettem észre láttad őt. 1531 01:26:41,655 --> 01:26:43,174 én nem. 1532 01:26:43,198 --> 01:26:45,719 Vagyis én voltam, de most már vége. 1533 01:26:45,743 --> 01:26:47,553 Miért? 1534 01:26:47,577 --> 01:26:50,139 Mert hazudott neki nekem valami szarról. 1535 01:26:50,164 --> 01:26:53,184 És ezt nem hozom zaj vissza az életembe. 1536 01:26:53,208 --> 01:26:55,186 Ott voltam, megcsinálták. 1537 01:26:55,210 --> 01:26:56,980 Ne gondold, hogy minden lány, aki nem tökéletes 1538 01:26:57,004 --> 01:26:58,648 olyan, mint Jocelyn. 1539 01:26:58,672 --> 01:27:01,275 Nézd, ezt nem tudom lány, de ismerlek. 1540 01:27:01,299 --> 01:27:03,611 És úgy hangzottál őrülten boldog azon az éjszakán 1541 01:27:03,635 --> 01:27:05,030 felhívtál, hogy beszéljek róla. 1542 01:27:05,054 --> 01:27:06,531 én voltam. 1543 01:27:06,555 --> 01:27:08,366 Haver, felhívtam anyát már másnap 1544 01:27:08,389 --> 01:27:11,161 hogy elmondja neki, hogyan másképp szóltál. 1545 01:27:11,184 --> 01:27:12,830 Izgatottak voltunk. 1546 01:27:12,853 --> 01:27:14,580 Komolyan? 1547 01:27:14,603 --> 01:27:18,376 Igen, Joss volt a legrosszabb. Évekig rosszkedvű voltál. 1548 01:27:18,400 --> 01:27:20,087 Ez a lány tesz téged boldog, igaz vagy hamis? 1549 01:27:20,111 --> 01:27:21,964 Igaz. 1550 01:27:21,987 --> 01:27:25,365 Aztán néha egy kis zaj az életedben jó dolog. 1551 01:27:27,910 --> 01:27:30,596 Mikor kaptad meg kibaszott éleslátó? 1552 01:27:30,620 --> 01:27:32,456 Amikor elkezdtem korábban felébredni. 1553 01:27:44,425 --> 01:27:46,053 Nagyszerű gesztus. 1554 01:27:58,398 --> 01:27:59,918 Ez nem lehet a Caddy-től. 1555 01:27:59,942 --> 01:28:01,837 Nem az. 1556 01:28:01,861 --> 01:28:03,880 Ez a karburátor amire Milesnek szüksége van 1557 01:28:03,905 --> 01:28:06,967 hogy megkapja a nagyapját fut a teherautó. 1558 01:28:06,991 --> 01:28:09,969 Adhatnád neki, de nem mondd meg neki, hogy tőlem van, kérlek? 1559 01:28:09,994 --> 01:28:11,930 viccelsz velem? 1560 01:28:11,954 --> 01:28:13,849 Ez a dolog a csupa pénz. 1561 01:28:13,873 --> 01:28:16,101 Hol találtad? 1562 01:28:16,125 --> 01:28:18,061 Mack nevű skót labdarúgó 1563 01:28:18,085 --> 01:28:20,939 aki egy hátborzongatóban él ház a hegyekben. 1564 01:28:20,963 --> 01:28:22,732 Mi? 1565 01:28:22,755 --> 01:28:25,259 Egyébként miért ne tennéd maga adja oda neki? 1566 01:28:28,012 --> 01:28:29,652 Mert nem akarom vissza úgy. 1567 01:28:33,934 --> 01:28:36,746 - Kate. - Igen? 1568 01:28:36,770 --> 01:28:38,456 Tudod, Miles kifizette az enyémet bácsi minden egyes héten 1569 01:28:38,480 --> 01:28:39,689 itt voltál ugye? 1570 01:28:43,945 --> 01:28:46,005 Ő mit? 1571 01:28:46,030 --> 01:28:49,092 A nagybátyámé ez a hely. 1572 01:28:49,116 --> 01:28:51,053 És Miles dolgozott alkut kötni vele 1573 01:28:51,077 --> 01:28:53,889 hogy másfelé nézzen mikor állandóan bejöttél. 1574 01:28:53,913 --> 01:28:56,141 Azt hittem, repülök a radar alatt. 1575 01:28:56,165 --> 01:28:57,791 Eh, nah. 1576 01:28:59,168 --> 01:29:01,312 Határozottan nem. 1577 01:29:01,335 --> 01:29:03,148 Teljes könyvbarát pillanat. 1578 01:29:03,172 --> 01:29:04,173 Mi? 1579 01:29:05,674 --> 01:29:08,318 Semmi. 1580 01:29:08,343 --> 01:29:09,779 Hol van Miles? 1581 01:29:09,803 --> 01:29:12,657 Külső rakásos gumiabroncsok. 1582 01:29:12,681 --> 01:29:14,868 Menj, szabadítsd ki a nyomorúságból. 1583 01:29:14,892 --> 01:29:16,161 Biztos vagy benne? 1584 01:29:16,184 --> 01:29:18,520 Igen, kérem, mert Isten szerelme, menj. 1585 01:29:33,368 --> 01:29:34,702 mit keresel itt? 1586 01:29:36,413 --> 01:29:37,789 Tudod mi ez? 1587 01:29:40,126 --> 01:29:41,919 Úgy néz ki, mint egy karburátor. 1588 01:29:44,504 --> 01:29:46,048 Tudod minek fajta jármű? 1589 01:29:47,716 --> 01:29:49,175 Innen nem tudom megmondani. 1590 01:29:55,599 --> 01:30:00,271 Ez egy 1965-ös Ford F100. 1591 01:30:05,026 --> 01:30:06,235 hol szerezted? 1592 01:30:08,820 --> 01:30:11,967 Ez egy hosszú, őrült történet 1593 01:30:11,991 --> 01:30:13,867 amibe beletartozott egy csörgőkígyó is. 1594 01:30:16,287 --> 01:30:19,141 De remélem nagyszerű vége van. 1595 01:30:19,165 --> 01:30:20,166 Miféle befejezés? 1596 01:30:23,210 --> 01:30:26,463 Az a fajta, ahol engeded elnézést kérek a hazudozásért. 1597 01:30:27,672 --> 01:30:30,401 Nem vagyok az exed, Miles. 1598 01:30:30,425 --> 01:30:33,612 Kate Smith vagyok. 1599 01:30:33,637 --> 01:30:36,116 Longmontból, Coloradóból. 1600 01:30:36,139 --> 01:30:40,411 Akinek volt műszakilag még mindig vele élt 1601 01:30:40,434 --> 01:30:42,313 amíg át nem változott a zárak rajta. 1602 01:30:43,813 --> 01:30:48,378 Aki nem valami bátor, erotikus romantikus író 1603 01:30:48,402 --> 01:30:53,050 aki jóban van a kinkkel és alkalmi kapcsolatokat 1604 01:30:53,074 --> 01:30:56,369 és egy szerelő segítségével könyvkutatásra. 1605 01:30:59,205 --> 01:31:02,874 én csak egy lány vagyok... 1606 01:31:04,377 --> 01:31:06,728 aki zuhant szerelmes egy srácba 1607 01:31:06,753 --> 01:31:09,005 aki a Tire Depotban dolgozik 1608 01:31:12,300 --> 01:31:14,154 aki tényleg csak szeretnék vele hazamenni 1609 01:31:14,178 --> 01:31:17,240 és zuhanyozz le. 1610 01:31:17,264 --> 01:31:19,065 Nagyon tetszik a véged sokkal jobb, mint az enyém. 1611 01:31:30,485 --> 01:31:31,837 Most frissítettem? 1612 01:31:31,861 --> 01:31:34,216 könyves baráttól igazi pasinak? 1613 01:31:34,240 --> 01:31:36,467 Igen. 1614 01:31:36,491 --> 01:31:39,120 És határozottan kijelenthetem megérte várni, Miles. 1615 01:32:16,823 --> 01:32:18,509 Minden rendben. 1616 01:32:18,532 --> 01:32:19,552 Tessék. 1617 01:32:19,576 --> 01:32:20,553 Köszönöm, köszönöm. 1618 01:32:20,577 --> 01:32:22,180 - Neked. - Igen! 1619 01:32:22,204 --> 01:32:23,514 Ó, szeretem. 1620 01:32:23,538 --> 01:32:25,183 Kate, utálom ezt a képet. 1621 01:32:52,901 --> 01:32:53,902 tetszik? 1622 01:32:57,781 --> 01:32:59,175 Imádom.